sexta-feira, 20 de maio de 2016

FIMFA Lx16 - Até 22 de Maio! Until 22 May!


Saiba tudo sobre os últimos dias do FIMFA Lx16 no blogue do Festival!
See our blog to know the Programme of the last days of FIMFA Lx16!



segunda-feira, 2 de maio de 2016

FIMFA Lx16 - Espectáculo de Abertura: 5, 6 e 7 de Maio no Maria Matos Teatro Municipal!


O FIMFA Lx16 abre no Teatro Maria Matos com um espectáculo fantástico, que combina a marioneta e o circo, por uma das mais conceituadas companhias francesas, o Théâtre La Licorne, que nos transporta para um universo singular, situado entre Júlio Verne, Leonardo da Vinci e as máquinas dos Royal de Luxe.

Uma carismática família, reunida em volta de uma pista de circo, vai surpreender-nos com a sua fantasia e as suas criaturas exóticas construídas em ferro, metal, mecanizadas, oleadas, pneumáticas e artesanais! É uma visão do mundo em que tudo é possível, através de artistas “centenários” que, mesmo com os ossos a estalar e os dentes a bater, fazem proezas verdadeiramente utópicas. Triunfantes sob as suas artroses, continuam a ser impertinentes e audazes a fazerem o que sempre fizeram: Circo!

No programa: domar latas de sardinhas, um louva-a-deus equilibrista, peixes vermelhos, centopeias, um tubarão, leões, um rinoceronte, pirilampos ou caracóis. Esta mistura grandiosa ganha vida perante os nossos olhos, numa viagem por um mundo poético e surpreendente que irá encantar públicos dos 6 aos 106 anos!




Maria Matos Teatro Municipal: 5, 6 e 7 de Maio às 21h30 (qui, sex, sáb)

quinta-feira, 21 de abril de 2016

FIMFA Lx16 - Voluntários

★ Precisamos de Ajuda! ★

A Tarumba - Teatro de Marionetas realiza em Lisboa a 16ª edição do FIMFA Lx - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas. De 5 a 22 de Maio, Lisboa será de novo o grande ponto de encontro do Teatro de Marionetas e Formas Animadas. 

A ajuda dos voluntários é fundamental para que o FIMFA aconteça todos os anos!

Agradecemos a todos os que colaboraram em edições anteriores e aos que queiram participar no FIMFA Lx16. 

Este ano voltamos a precisar de voluntários, especialmente nas acções de rua, assistência de produção e apoio logístico.

Basta terem mais de 18 anos, disponibilidade, responsabilidade e gostarem de trabalhar em equipa! 

Os interessados devem contactar-nos para tarumbaproducao@gmail.com.


sexta-feira, 15 de abril de 2016

FIMFA Lx16 - Blogue Online e Vídeo!

FIMFA Lx16
Aqui está o vídeo! E o blogue já está online!
Ainda estamos em actualizações, mas já podem consultar a programação em: www.fimfalx.blogspot.com

The FIMFA Lx16 vídeo! And the new blog of FIMFA is now online!! We are currently updating but you can see our programme: www.fimfalx.blogspot.com

Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas
International Festival of Puppetry and Animated Forms
5 a 22 de Maio - 5 to 22 May 
Lisboa - Portugal
Novidades todos os dias! There will be news everyday!






terça-feira, 5 de abril de 2016

FIMFA Lx16: 5 a 22 de Maio | 5 to 22 May

FIMFA Lx16 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas
 - 5 a 22 de Maio -
International Festival of Puppetry and Animated Forms - 5 to 22 May
Lisboa - Portugal

Falta 1 mês!! The Festival will start in one month!

É com grande prazer que anunciamos que a companhia THÉÂTRE LA LICORNE abre o FIMFA Lx16 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, no Teatro Maria Matos, com "Les Encombrants font leur Cirque"!

It’s with great pleasure that we announce: THÉÂTRE LA LICORNE will open the FIMFA Lx16 - International Festival of Puppetry and Animated Forms at Teatro Maria Matos, with "Les Encombrants font leur Cirque"!


Théâtre La Licorne (FR) - Les Encombrants font leur Cirque
Maria Matos Teatro Municipal
5, 6 e 7 de Maio às 21h30
Estreia Nacional

No programa: domar latas de sardinhas, um louva-a-deus equilibrista e números com peixes vermelhos, centopeias, um tubarão, leões, um rinoceronte, pirilampos e caracóis. 
Uma viagem cheia de humor por um universo singular e surpreendente que irá encantar públicos dos 6 aos 106 anos!

You can see incredible acts like the taming of a can of sardines, a praying mantis, fish, a rhinoceros, woodlice, a shark, mussels, lions and fireflies!

Brevemente toda a programação em The programme will be available soon: www.fimfalx.blogspot.com

domingo, 27 de março de 2016

A Tarumba faz 23 anos! A Tarumba turns 23!

27 de Março de 2016: A Tarumba celebra 23 anos! E hoje é Dia Mundial do Teatro! 


Tudo começou em 1993, pelo meio… muitos espectáculos, muitas amizades, muitas aventuras, muitas histórias, muitas experiências, muitas viagens, muitas lágrimas, muitos sorrisos… tem sido uma vida que preenche a nossa vida. Marcamos encontro no FIMFA Lx16: 5 a 22 de Maio! Obrigado a todos os que têm participado e apoiado o nosso projecto!

“Há demasiadas almas de madeira para que não se amem as personagens de madeira que têm uma alma.” - Jean Cocteau

Feliz Dia Mundial do Teatro!

Today we celebrate 23 years and is World Theatre Day! 
It all started in 1993... many shows, many friends, many adventures, many stories, many experiences, many trips, lots of tears, lots of smiles... it has been a life that fills our lives. We will meet in FIMFA Lx16: 5 to 22 May! Thanks to all who have contributed and supported our project!

"There are too many souls of wood not to love those wooden characters who do indeed have a soul.” - Jean Cocteau

Happy World Theatre Day!

Fotos: Alípio Padilha, Pedro Barros

terça-feira, 22 de março de 2016

Dia Mundial da Marioneta :: FIMFA Lx16 :: Estreia Documentário FIMFA - 15 Anos

21 de Março - Dia Mundial da Marioneta :: World Puppetry Day
São Luiz Teatro Municipal - 19h



“Há demasiadas almas de madeira para que não se amem as personagens de madeira que têm uma alma.” - Jean Cocteau

Foi um dia de festa muito especial para nós! Obrigado a todos os que vieram ao São Luiz Teatro Municipal e pelo carinho demonstrado! Agora sim, estamos prontos para mais uma edição do FIMFA!

:: Apresentação da programação da próxima edição do FIMFA Lx16 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas.
O FIMFA Lx16 decorre entre 5 e 22 de Maio em vários locais: Maria Matos Teatro Municipal, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Taborda e ruas de Lisboa.
:: Estreia absoluta do documentário “FIMFA - 15 anos a Atarantar”

Fotografias: Alípio Padilha
Mais fotos aqui


terça-feira, 15 de março de 2016

Dia Mundial da Marioneta > 21 de Março > Apresentação do Programa do FIMFA Lx16 e Estreia do Documentário sobre o FIMFA e A Tarumba

21 de Março - Dia Mundial da Marioneta
Segunda às 19h - São Luiz Teatro Municipal 
Sala Mário Viegas
Entrada livre (sujeita à lotação da sala)
Levantamento de bilhetes, até dois por pessoa, no próprio dia a partir das 13h

O DIA MUNDIAL DA MARIONETA, que se celebra a 21 de Março, é assinalado no São Luiz Teatro Municipal com a estreia absoluta do documentário ‘FIMFA - 15 Anos a Atarantar’, e a apresentação do programa do FIMFA Lx16 – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, que decorrerá entre 5 a 22 de Maio.



FIMFA Lx16 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas

Maio é o mês do FIMFA, que chega à 16.ª edição! O FIMFA propõe uma programação aberta a todas as tendências da marioneta contemporânea. Espectáculos invulgares, atracções insólitas na rua, workshops e outras surpresas, constituem o universo do FIMFA. Um convite à descoberta do mundo com um outro olhar.
O FIMFA pretende ser um espaço de discussão, formação e de reflexão sobre o teatro de marionetas contemporâneo.
Está prevista a participação de companhias e criadores de vários países: França, Espanha, Israel, Inglaterra, Palestina, Irão, Holanda e Portugal.
O FIMFA Lx16 decorre entre 5 e 22 de Maio em vários locais: Maria Matos Teatro Municipal, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Taborda.
Direcção Artística: Luís Vieira e Rute Ribeiro / A Tarumba - Teatro de Marionetas


FIMFA – 15 ANOS A ATARANTAR 
Documentário / Realização Lionel Balteiro
A classificar pela CCE | Duração 55 min.
Entrada livre (sujeita à lotação da sala) 
Levantamento de bilhetes, até dois por pessoa, no próprio dia a partir das 13h

Há demasiadas almas de madeira para que não se amem as personagens de madeira que têm uma alma. - Jean Cocteau

Um documentário sobre o Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas e a companhia A Tarumba.

São quinze anos de muitas histórias e ainda mais espectáculos. Aquela que agora se vai recontar tem vários fios mas há quinze anos que são as marionetas que nos guiam. Com entrevistas de Luís Hipólito e testemunhos de colaboradores, jornalistas e marionetistas, FIMFA - 15 anos é a história de um festival que mudou o nosso modo de olhar para as marionetas. Foram quinze anos a construir um festival mas, mais do que isso, uma relação de intimidade entre Lisboa e o maravilhoso e enigmático mundo das marionetas.

Produção: A Tarumba - Teatro de Marionetas e Mínima Ideia
A Tarumba - Teatro de Marionetas é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal – Ministério da Cultura / DGArtes

Realização: Lionel Balteiro Direcção de Produção: Ana da Silva Rodrigues Coordenação Editorial: Luís Hipólito Direcção de Fotografia: Lionel Balteiro Produção: Paulo Galvão, Cristina Alves Operador de Imagem: Lionel Balteiro Operador de Som: Luís Silveira Pós-Produção e Grafismo: Mínima Ideia Edição: Lionel Balteiro Pós-Produção Áudio: Luís Silveira


sexta-feira, 11 de março de 2016

Missão Cumprida! Mission Accomplished! Izmir International Puppet Festival, Turquia / Turkey!

Missão Cumprida! Mission Accomplished!



A Tarumba em Izmir International Puppet Festival, na Turquia: os espectáculos da pequena forma “Quid pro quo”, de Luís Hipólito, foram um sucesso, e incluiram sempre uma conversa com o público! A participação no simpósio “The Role of Puppet in Contemporary Performing Arts” e o Workshop de ‘Teatros de Papel e Figuras Articuladas’ também correram muuuuuito bem!

A Tarumba in Izmir International Puppet Festival in Turkey: the performances of "Quid pro quo", by Luís Hipólito, were a success, and always included a talk with the audience! The participation in the symposium "The Role of Puppet in Contemporary Performing Arts" and the Workshop ‘Toys are on Stage - A Study on Toy Theatre and Animated Figures’ went really gooooood!


quarta-feira, 2 de março de 2016

A Tarumba participa no Izmir International Puppet Festival, na Turquia!

A Tarumba vai participar no Izmir International Puppet Festival, na Turquia!

No programa, a apresentação nos dias 4 e 5 de Março, da pequena forma “Quid pro quo”, da autoria de Luís Hipólito, que estreou no FIMFA Lx15, no São Luiz Teatro Municipal.



We are going to participate in the Izmir International Puppet Festival, in Turkey!
In the programme, the presentation on 4 and 5 March of the short form "Quid pro quo", by Luís Hipólito, which premiered at FIMFA Lx15, in São Luiz Teatro Municipal.



“Quid pro quo”
Ideia e concepção Idea and concept: Luís Hipólito 
Intérpretes Performers: Luís Hipólito, Carlos Alberto Oliveira (aka Kabé)
Música Music: Eclectic (Work in Progress) 
Colaborações Collaborations: Catarina Côdea, Rita Antunes, Leonor Hipólito 
Produção Production: A Tarumba – Teatro de Marionetas
Co-produção Co-production: FIMFA Lx – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas
Fotografia Photography: Alípio Padilha
Técnica Technique: Teatro de Objectos Object theatre 
Público-alvo For audiences over: +12 
Idioma Language: Sem palavras Without words 

"Nem tudo o que reluz é ouro, nem tudo o que alveja é prata. As aparências iludem!". Este é um pequeno espectáculo mimético sobre grandes distorções da percepção. Sobre o que parece e não é... e sobre o que é e não parece. Uma ilusão. Uma desilusão! Um desfile alegórico de cenas e do seu contraditório. Uma interpretação livre e leve do litúrgico conceito de pecado capital. Uma paródia à ideia de virtude. O desmoronar da máxima: Dura lex sed lex. Um espectáculo fora da lei... um espectáculo sem rei nem roque.

“All that glitters is not gold, all that glistens is not silver. Appearances are deceiving!”. This is a mimetic short show over large distortions of perception. About what it seems and is not… and on what it is and does not seem. An illusion. A disappointment! An allegorical scenes parade and its contradictory. A free and light interpretation of the liturgical concept of deadly sin. A parody on the idea of virtue. The collapse of the maxim: Dura lex sed lex. An outlaw show with no rhyme or reason.