quarta-feira, 22 de fevereiro de 2017

Marionetas e Formas Animadas em Março, Abril e Maio!


O DIA MUNDIAL DA MARIONETA, que se celebra a 21 de Março, é assinalado no São Luiz Teatro Municipal com a apresentação do programa do FIMFA Lx17 – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, que decorrerá de 11 a 28 de Maio.

A celebração inicia-se já a 18 e 19 de Março com o regresso de Marta Cuscunà e a apresentação do seu novo espectáculo, Sorry, Boys; mas também continua em Abril, mais precisamente a 1 e 2 de Abril, com o novo trabalho de Kalle Nio, Cutting Edge, que conta com uma artista portuguesa no seu elenco, convidada após a sua participação no workshop de Kalle Nio, no âmbito do Projecto Funicular – programa de formação internacional da área do teatro de marionetas e formas Animadas.
Os espectáculos são apresentados numa parceria entre o São Luiz Teatro Municipal e A Tarumba - Teatro de Marionetas.

Aperitivos mais do que fortes para se prepararem para o FIMFA Lx17 – Festival Internacional de Formas Animadas!

Anote na agenda:


Sorry, Boys de Marta Cuscunà (Itália)
18 e 19 de Março (Sábado às 21h e Domingo às 17h30): saiba tudo aqui





21 de Março - Dia Mundial da Marioneta - apresentação do programa da 17.ª edição do FIMFA Lx – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas
21 de Março às 18h30 (Terça) - entrada livre (sujeita à lotação da sala)


Cutting Edge de Kalle Nio – WHS (Finlândia)
1 e 2 de Abril (Sábado às 21h e Domingo às 17h30):
saiba tudo aqui





SORRY, BOYS de Marta Cuscunà > São Luiz Teatro Municipal


SORRY, BOYS de Marta Cuscunà (Itália)
Diálogo sobre um pacto secreto para 12 cabeças cortadas
Livremente inspirado em eventos reais ocorridos em Gloucester, Massachusetts

Depois de ter esgotado por três noites com A Simplicidade Traída a Sala Mário Viegas, Marta Cuscunà regressa ao São Luiz com Sorry, Boys.

Uma parceria entre o São Luiz Teatro Municipal e A Tarumba - Teatro de Marionetas

Estreia Nacional
18 e 19 de Março de 2017 
São Luiz Teatro Municipal - Sala Luís Miguel Cintra
Sábado às 21h – Domingo às 17h30

18 de Março: sessão com audiodescrição e conversa com a equipa artística após o espectáculo

Em italiano, legendado em português
€12 (com descontos €5 - €8,40)
Público-alvo: Adultos (A classificar pela CCE)
Duração: 75 min
Todas as informações aqui + bilheteira online São Luiz Teatro Municipal


Em 2008, 18 alunas do liceu de Gloucester, com idade inferior a 16 anos, ficam simultaneamente grávidas. Aparentemente, não se trata de uma gravidez acidental para nenhuma delas. Algumas das raparigas teriam planeado a gravidez juntas, como parte de um acordo secreto para criarem as crianças numa espécie de comunidade feminina.
Qual será o contexto social em que este projeto viral de maternidade poderia ganhar força?
Ao fundo da cena, duas linhas de cabeças cortadas. De um lado, adultos. Do outro, os jovens pais adolescentes.
Sorry, Boys é a terceira parte da trilogia de Marta Cuscunà sobre a Resistência Feminina.

CUTTING EDGE de Kalle Nio - WHS > São Luiz Teatro Municipal


CUTTING EDGE de Kalle Nio - WHS (Finlândia)

Depois de ter passado pelo São Luiz em 2014 com Lähtö | Départ, no âmbito do FIMFA Lx14 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, Kalle Nio regressa a Lisboa.

Uma parceria entre o São Luiz Teatro Municipal e A Tarumba - Teatro de Marionetas

Estreia Nacional
1 e 2 de Abril de 2017 
São Luiz Teatro Municipal - Sala Luís Miguel Cintra
Sábado às 21h – Domingo às 17h30

1 de Abril: conversa com a equipa artística após o espectáculo

€12 - €15 (com descontos €5 - €10,50)
Público-alvo: Adultos (A classificar pela CCE)
Duração: 65 minutos
Todas as informações aqui + bilheteira online São Luiz Teatro Municipal


Cutting Edge é uma performance teatral visual que vai buscar a sua inspiração a pinturas históricas, imagens e mitos sobre decapitações e velhos truques de ilusionistas. O mais velho truque de ilusionismo documentado é o do antigo mágico Dedi, que actuava para o Faraó Khufu. Reza a história que conseguia cortar a cabeça de um animal e voltar a juntá-la. Desde então, o truque da decapitação tem vindo a constar do repertório dos ilusionistas. A história mostra-nos também que temos a capacidade de levar a cabo decapitações reais, de as aceitar, assistir às mesmas e até de apreciar o espectáculo. Cutting Edge toma como ponto de partida o acto da decapitação e, através de treze cenas independentes, o espectáculo coloca uma questão sobre a presença do corpo humano e da sua vida e morte. Cutting Edge oscila entre a criação e a destruição de ilusões.

Puppets and Animated Forms in March, April and May in Lisbon!

The WORLD PUPPETRY DAY, which comes every March 21st, is celebrated at São Luiz Teatro Municipal with the presentation of the programme of FIMFA Lx17 - International Festival of Puppetry and Animated Forms, which will run from 11 to 28 May.

The celebration begins already on 18 and 19 March with the return of Marta Cuscunà and the presentation of her new show, Sorry, Boys; and in April, more precisely on 1 and 2 April, with the new performance by Kalle Nio, Cutting Edge, which features a Portuguese artist in the cast, invited after her participation in a Kalle Nio workshop, in the frame of the Projecto Funicular - an international training program on puppetry and animated forms.
The shows are presented in the frame of a partnership between São Luiz Teatro Municipal and A Tarumba - Teatro de Marionetas.

SORRY, BOYS by Marta Cuscunà in Lisbon


SORRY, BOYS de Marta Cuscunà (Italy)
Dialogues on a secret agreement for 12 cut-off heads
Freely inspired by real events in Gloucester, Massachusetts

After the success of La Semplicita' Ingannata - Deceived Simplicity presented in February 2016, Marta Cuscunà returns to São Luiz with Sorry, Boys.

A partnership between São Luiz Teatro Municipal and A Tarumba - Teatro de Marionetas

CUTTING EDGE by Kalle Nio - WHS in Lisbon


CUTTING EDGE de Kalle Nio - WHS (Finland)

Having passed through the São Luiz in 2014 with Lähtö | Départ, in the framework of FIMFA Lx14 - International Festival of Puppetry and Animated Forms, Kalle Nio returns to Lisbon.

A partnership between São Luiz Teatro Municipal and A Tarumba - Teatro de Marionetas

sábado, 31 de dezembro de 2016

Happy New year 2017!

Have a great + wonderful + crazy + amazing + unforgettable 2017!!
Feliz Ano Novo!!


sexta-feira, 30 de dezembro de 2016

A Tarumba em 2016!

★ Adeus 2016, Olá 2017! Goodbye 2016, Hello 2017!


 Aqui fica um homemade vídeo de alguns momentos do ano! Uma miscelânea de imagens com companhias, espectáculos, workshops, amigos...
Queremos agradecer a todos os que seguiram e apoiaram o nosso projecto! E a quem acompanhou e participou no FIMFA Lx16 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas! Este ano, mais uma vez, com espectáculos esgotados!
Foi um ano super preenchido, cheio de espectáculos e workshops!
Já estamos a preparar a próxima edição do FIMFA - guardem a data: 11 a 28 de Maio! E outras novidades! Até para o ano!! ;) :)

★ A homemade video of some moments of 2016! A miscellany of images with companies, artists, shows, workshops, friends ...
We want to thank everyone who followed and supported our project! And to those who participated in FIMFA Lx16 - International Festival of Puppetry and Animated Forms! Again, this year almost all shows were sold out!
It was a super filled year full of shows and workshops!
We are already preparing the next edition of FIMFA - save the date: 11 to 28 May! See you next year in Lisboa!!

terça-feira, 27 de dezembro de 2016

FIMFA Lx16 – Singspiele entre os melhores de 2016!

★ "Singspiele"- Maguy Marin, David Mambouch & Benjamin Lebreton, apresentado no âmbito do FIMFA Lx16, com o Teatro Maria Matos, na lista d'Os melhores de 2016 em Teatro de João Carneiro, pelo Jornal Expresso!!

★ "Singspiele" - Maguy Marin, David Mambouch & Benjamin Lebreton, presented in FIMFA Lx16 - International Festival of Puppetry and Animated Forms, included in the list of best shows of 2016, in newspaper Expresso!!! 

"E 'Singspiele', na interpretação soberba de David Mambouch, foi, num solo, um exemplo maior de criação de personagens 'à vista'.



"Singspiele" - Maguy Marin, David Mambouch & Benjamin Lebreton (FR)
Maria Matos Teatro Municipal - 13 e 14 de Maio

sexta-feira, 4 de novembro de 2016

A Tarumba estreia "Este não é o Nariz de Gógol, mas podia ser... com um toque de Jacques Prévert" no São Luiz Teatro Municipal

A Tarumba - Teatro de Marionetas estreia
"Este não é o Nariz de Gógol, 
mas podia ser...
com um toque de Jacques Prévert"


A importância de ter um nariz, para não dar com o nariz na porta, não meter o nariz onde não se é chamado, ser dono do seu nariz ou para meter o nariz em tudo! E Jacques Prévert? “Em boa verdade, não se parecia com ninguém.”
Pequena forma em miscelânea de narizes…
Um cadavre exquis de cenas, objectos e jogos de palavras, mas sempre com muito nonsense, onde está presente o mundo surreal que nos rodeia.
A nova produção da companhia A Tarumba inspira-se no universo de Gógol e Jacques Prévert, recorrendo a objectos e a figuras articuladas de papel, criando um ambiente kitsch, insólito e de festa com reminiscências russas... num dispositivo especialmente criado para acolher o público.

Mesmo se a felicidade se esquecer um pouco de ti, jamais te esqueças dela.
- Jacques Prévert


New show: 
"This is not the Gogol's nose but it could be... 
with a small touch of Jacques Prévert"
São Luiz Teatro Municipal | Lisboa | 12 to 18 December!

The importance of having a nose, of not getting one's nose out of joint, of not sticking one's nose where it does not belong, of being toffee-nosed or just being nosey! And what about Jacques Prévert? "To tell you the truth, he doesn't look like anyone." 
A short form show with an abundance of noses.
Inspired by the world of Gogol and Jacques Prévert, this new production by the company A Tarumba uses objects and paper figures to create an original backdrop and a party filled with Russian memories... 

Even if happiness forgets you a little bit, never completely forget about it.
- Jacques Prévert









.....................................................................................

Preçário: 7 euros (sem descontos)

São Luiz Teatro Municipal
Rua António Maria Cardoso, 54
http://www.teatrosaoluiz.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=679
Bilheteira / Reservas:
Tel. 213 257 650
bilheteira@teatrosaoluiz.pt

Informações:
A Tarumba - Teatro de Marionetas
T. 21 242 76 21 / 91 351 96 97

A Tarumba - Teatro de Marionetas
Direcção artística, construção e actores-manipuladores Artistic direction, construction and puppeteersLuís Vieira, Rute Ribeiro
Produção executiva Executive productionDaniela Matos
Fotografia PhotographyAlípio Padilha
Técnica Technique: Figuras de papel e objectos Paper Figures and objects
Apoios e parcerias Supports and partnerships: Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC
A Tarumba é uma estrutura financiada por is sponsored by República Portuguesa - Ministério da Cultura | DGArtes