sábado, 30 de dezembro de 2017

Adeus 2017, Olá 2018! Goodbye 20017, Hello 2018!  


Queremos agradecer a todos os que seguiram e apoiaram o nosso projecto e que tornaram 2017 um ano tão especial!
E a quem acompanhou e participou no FIMFA Lx17 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas! Este ano, mais uma vez, com espectáculos esgotados!
Foi um ano muito preenchido, cheio de espectáculos, encontros e workshops!
EM 2018 CELEBRAMOS 25 ANOS! 
E já estamos a preparar a próxima edição do FIMFA - guardem a data: 3 a 20 de Maio! E outras novidades! Até para o ano!! 

We want to thank everyone who followed and supported our project, and to all who made 2017 such a special year!
And to those who participated in FIMFA Lx17 - International Festival of Puppetry and Animated Forms! 
Again, this year almost all shows were sold out! It was a super filled year full of shows, meetings and workshops!
IN 2018 WE CELEBRATE OUR 25TH ANNIVERSARY! 
We are already preparing the next edition of FIMFA - save the date: 3 to 20 May!
See you next year in Lisboa!! 

sábado, 23 de dezembro de 2017

FIMFA Lx17: Teatro Delusio e Celui qui tombe entre os melhores de 2017 no jornal Expresso

FIMFA Lx17 - 'Teatro Delusio' e 'Celui qui tombe' - 
entre os melhores de 2017 no jornal Expresso!

★ Familie Flöz - 'Teatro Delusio' e Yoann Bourgeois: 'Celui qui tombe', nos Melhores de 2017 do Jornal Expresso, por João Carneiro!
Espectáculos apresentados no FIMFA Lx17 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, no Maria Matos Teatro Municipal e no São Luiz Teatro Municipal.
Para saber mais, visite o blogue do FIMFA Lx17: Teatro Delusio  |  Celui qui tombe

"(...) O Festival de Almada e o FIMFA asseguraram a programação internacional mais coerente e variada.
 (...) O Teatro Delusio, dos germânicos Família Flöz, ou a inteligência incrível do teatro de marionetas; e Celui qui tombe, de Yoann Bourgeois, uma vertiginosa confluência de várias artes de palco - música, teatro, coreografia, acrobacia. O céu é o limite".
-João Carneiro - Expresso, Revista E, p. 80 (23-12-2017)

★ Familie Flöz - 'Teatro Delusio' and Yoann Bourgeois: "Celui qui tombe", included in the list of best shows of 2017, in newspaper Expresso!
The shows were presented in FIMFA Lx17 - International Festival of Puppetry and Animated Forms, at Maria Matos Teatro Municipal and São Luiz Teatro Municipal.
To know more visit the blog of FIMFA Lx17: Teatro Delusio  |  Celui qui tombe


Teatro Delusio ©Alípio Padilha
Teatro Delusio ©Alípio Padilha


Celui qui tombe ©Alípio Padilha
Celui qui tombe ©Alípio Padilha






FIMFA Lx17: Celui qui tombe entre os melhores de 2017 no Público

FIMFA Lx17 - Celui qui tombe - 
entre os melhores de 2017 no Público!

★ Yoann Bourgeois: "Celui qui tombe", apresentado no FIMFA Lx17 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, em parceria com o São Luiz Teatro Municipal, nas escolhas de 2017 do Público!
Ler aqui  |  Para saber mais veja aqui o blogue do FIMFA Lx17

★ Yoann Bourgeois: "Celui qui tombe", presented at FIMFA Lx17 - International Festival of Puppetry and Animated Forms, in partnership with São Luiz Teatro Municipal, included in the list of best shows of 2017, in newspaper Público! 
Click here  |  To know more visit the blog of FIMFA Lx17



Celui qui tombe ©Alípio Padilha
Celui qui tombe ©Alípio Padilha







quinta-feira, 30 de novembro de 2017

No Risco da Sombra: A Tarumba nas Comédias do Minho

NO RISCO DA SOMBRA EM 365 DIAS
ESPECTÁCULO DE TEATRO DE SOMBRAS

Após um intenso trabalho de formação em torno do Teatro de Sombras, e de criação colectiva entre A Tarumba e a rede de colaboradores locais dos 5 municípios do Vale do Minho, nasce No Risco da Sombra em 365 Dias.
Um espectáculo que viaja entre movimentos e constelações para falar sobre as diferentes estações. 
Estreia hoje em Monção, paras as escolas. No dia 9 de Dezembro, a sessão é para as famílias, na Biblioteca Municipal, às 15h. Entrada gratuita!
Mais info aqui



quarta-feira, 25 de outubro de 2017

A Tarumba nas Comédias do Minho

LABORATÓRIO EXPERIMENTAL E CRIAÇÃO 
DE ESPECTÁCULO DE TEATRO DE SOMBRAS

A Tarumba nas Comédias do Minho


A rede de colaboradores locais do Vale do Minho foi desafiada a experienciar e a explorar as ferramentas e particularidades do universo do teatro de sombras. Numa atmosfera de fantasia, de criatividade e de imaginação vão vivenciar e produzir imagens animadas, a partir de exercícios com base em processos tradicionais e contemporâneos.
Construir silhuetas, a partir do próprio corpo, experimentar as sombras e propriedades de diferentes objectos, e participar em momentos de improvisação ao longo do processo de aprendizagem e de criação artística.


E já estamos a trabalhar a todo o vapor “No Risco da Sombra em 365 Dias”, um espectáculo de teatro de sombras criado com os colaboradores locais dos cinco Municípios do Vale do Minho!

We started with Comédias do Minho, in the North of Portugal, an experimental laboratory where local collaborators will explore the tools and particularities of the shadow theatre universe... and we are also working in a new shadow theatre show!

segunda-feira, 9 de outubro de 2017

Este não é o Nariz de Gógol... no FIMP'17

ESTE NÃO É O NARIZ DE GÓGOL, MAS PODIA SER... 
COM UM TOQUE DE JACQUES PRÉVERT
A Tarumba - Teatro de Marionetas no
FIMP'17 - Festival Internacional de Marionetas do Porto


A importância de ter um nariz, para não dar com o nariz na porta, não meter o nariz onde não se é chamado, ser dono do seu nariz ou para meter o nariz em tudo!
E Jacques Prévert? “Em boa verdade, não se parecia com ninguém.”
Pequena forma em miscelânea de narizes.

Um cadavre exquis de cenas, objectos e jogos de palavras, mas sempre com muito nonsense, onde está presente o mundo surreal que nos rodeia.

A nova produção da companhia A Tarumba inspira-se no universo de Gógol e Jacques Prévert, recorrendo a objectos e a figuras articuladas de papel, criando um ambiente kitsch, insólito e de festa com reminiscências russas...

Mesmo se a felicidade se esquecer um pouco de ti, jamais te esqueças dela.
- Jacques Prévert


This is not the Gogol’s nose, but it could be... at FIMP'17

[EN]
THIS IS NOT THE GÓGOL'S NOSE, BUT IT COULD BE... 
WITH A SMALL DASH OF JACQUES PRÉVERT
A Tarumba - Teatro de Marionetas at
FIMP'17 - Festival Internacional de Marionetas do Porto


The relevance of having a nose, of not getting one's nose out of joint, of not sticking one's nose where it does not belong, of being toffee-nosed or just being nosey!
And what about Jacques Prévert? "To tell you the truth, he did not look like anyone."
A short form show with an abundance of noses.

domingo, 8 de outubro de 2017

Pierre Bastien em Lisboa, no Sabotage Club > 18 Outubro

PIERRE BASTIEN - Quiet Motors 
Quarta 18 de Outubro - 22h - Sabotage Club



A Nariz Entupido, Matéria Prima e A Tarumba apresentam, pela primeira vez em Lisboa, Pierre Bastien. "Quiet Motors" é uma performance surrealista, dadaísta e poética do compositor e multi-instrumentista francês, que combina sons de trompete de bolso com um conjunto de autómatos musicais, construídos a partir de peças de Meccano e engrenagens activadas por pequenos motores, capazes de desencadear movimentos e percussões. A colorida orquestra mecânica que daí resulta realiza aleatoriamente peças curtas, encantadoras e hipnóticas.

INFO + RESERVASgeral@narizentupido.com   Entrada​ | 8 Euros


Pierre Bastien in Lisbon > Sabotage Club > 18 October

[EN]
PIERRE BASTIEN - Quiet Motors 
Wednesday 18 October - 10pm - Sabotage Club

quarta-feira, 19 de julho de 2017

Projecto Funicular com / with Yngvild Aspeli e / and Rene Baker

O Projecto Funicular decorreu na semana passada com dois fantásticos workshops: 'O Actor e a Dupla Presença no Teatro de Marionetas', dirigido por Yngvild Aspeli, e 'De Objecto a Protagonista, dirigido por Rene Baker!
Agradecemos ao São Luiz Teatro Municipal pelo fantástico acolhimento e apoio, e deixamos o nosso gigante obrigado a Yngvild Aspeli, a Rene Baker e a todos os participantes pela dedicação e entusiasmo que manifestaram nestes dias tão intensos! 

The Projecto Funicular took place last week with two amazing workshops: 'The Actor and the Double Presence in Puppet Theatre', directed by Yngvild Aspeli, and 'From Prop to Protagonist', directed by Rene Baker!
We thank the São Luiz Teatro Municipal, and we let our special thanks to Yngvild Aspeli, Rene Baker and to all the participants for their dedication and enthusiasm during these intense days!

Workshop de / by Yngvild Aspeli 
Galeria de Fotos aqui | Photo Gallery: clique aqui | click here
Workshop de / by Rene Baker
Galeria de Fotos aqui | Photo Gallery: clique aqui | click here