quarta-feira, 18 de novembro de 2015

Oficina de Teatros de Papel | Toy Theatre Workshop


A Tarumba realiza um conjunto de Oficinas de Teatros de Papel, no âmbito da Artemrede:
-Quarta 18 Nov. | 10h
Almada - Monte da Caparica | Biblioteca Municipal Maria Lamas
-Sexta 20 Nov. | 10h
Almada - Feijó | Biblioteca Municipal José Saramago
-Sábado 21 Nov. | 16h
Almada - Feijó | Biblioteca Municipal José Saramago
-Domingo 22 Nov. | 16h
Sobral de Monte Agraço | Cine-Teatro
-Domingo 13 Dez. | 16h
Almada | Auditório Municipal Fernando Lopes Graça

A oficina inicia-se com a apresentação de “A Cinderela”, um espetáculo-demonstração, em forma de miniatura apresentado numa réplica de uma antiga edição de um teatro inglês: Pollock’s Toy Theatre, onde é revelado o funcionamento de um Teatro de Papel.
Um verdadeiro teatro em miniatura com bastidores, palco, teia, fosso de orquestra, cenários, luzes, atores... um momento mágico e inesquecível... e depois… mãos à obra, cada um vai construir o seu pequeno teatro de papel!

Coordenação: Luís Vieira e Rute Ribeiro / A Tarumba – Teatro de Marionetas


Toy Theatre Workshop

We are making a series of toy theatre workshops within the Artemrede.
Since 1993, A Tarumba has been promoting the universe of Toy Theatre through shows, workshops for adults and children and exhibitions from its collection.
In this workshop “Cinderella” is presented in a replica of an old English theatre: Pollock’s Toy Theatre, where the functioning of a Toy Theatre is revealed.
It is a true miniature theatre with backstage, stage, orchestra pit, sets, lights, actors…it is a magical and unforgettable moment.
At the end of the show-demonstration, the audience is invited to visit the backstage... and then each one will build one small toy theatre.

Direction: Luís Vieira and Rute Ribeiro / A Tarumba – Teatro de Marionetas

segunda-feira, 16 de novembro de 2015

Projecto Funicular com | with Gavin Glover


O Projecto Funicular teve mais uma vez a oportunidade de contar com um workshop fantástico: Vídeo, Marionetas e Objectos no Espaço Cénico, dirigido por Gavin Glover.
Agradecemos ao São Luiz Teatro Municipal e à Câmara Municipal de Lisboa, e deixamos o nosso obrigado a Gavin Glover e a todos os participantes pela dedicação e entusiasmo que manifestaram nestes dias tão intensos!

The Projecto Funicular had once again the opportunity to have a fantastic workshop: Video, Puppets and Objects in Performance, directed by Gavin Glover.
We thank the São Luiz Teatro Municipal and the Câmara Municipal de Lisboa, and we let our special thanks to Gavin Glover and to all the participants for their dedication and enthusiasm during these intense days!