Sonho de uma Noite de Verão no FIMP 2011

A Tarumba - Teatro de Marionetas apresenta no FIMP - Festival Internacional de Marionetas do Porto, a sua última criação, Sonho de uma Noite de Verão, a partir de William Shakespeare, nos dias 17 e 18 de Setembro no Teatro Carlos Alberto.

Sonho de uma Noite de Verão nspira-se livremente na muito fantasiosa (e libertina!) comédia de William Shakespeare e pertence ao ciclo de criações da Tarumba dedicadas ao amor, iniciado com Mironescópio: A Máquina do Amor, um espectáculo de pequenas formas inspirado nos antigos Peep Shows.

Num ambiente vintage e kitsch de um cabaré decadente, Lady Eliza, Lady Rachel, Sir Gianni Shake e o seu Mordomo, Sir Butler, estranhas lendas de outros tempos, que poderiam ter saído de um antigo filme série B apresentam um espectáculo de formas animadas, com marionetas muito “especiais” que irão levar-vos aos vários “recantos” deste Sonho, inspirado em Shakespeare… as mesas de manipulação são psichés e tudo será possível, como no mundo dos sonhos… e uma poção de amor que se torna um símbolo do poder natural e irracional do amor, que pode provocar comportamentos estranhos e inexplicáveis e ao qual não se consegue resistir.

Os sonhos de uma noite mágica que será pequena para tantos acontecimentos… uma verdadeira atmosfera surreal, com fadas, duendes, amores desencontrados, casais enamorados, poções de amor, sonhos e gargalhadas, onde espíritos desafiam o sentido do verdadeiro amor. Um convite ao prazer, ao riso, ao mundo do maravilhoso e a sonhar de olhos bem abertos… à loucura do amor. Uma história romântica que se desenrola num bosque perto de Atenas, mas que pode acontecer em qualquer lugar ou tempo...


Problemas ou males de amor afectam quatro jovens: Hérmia ama Lisandro, Lisandro ama Hérmia, Helena ama Demétrio e Demétrio ama Hérmia, e não Helena, ou seja, dois homens amam a mesma mulher, deixando uma mulher com muitos pretendentes e outra com muito poucos… a rainha das fadas ama um homem com cabeça de burro por causa de uma poção mágica, aplicada pelo rei, que deseja ter por pajem um jovem rapaz indiano... mas quem baralha todo este conjunto é Puck e... o melhor é assistir a este sonho... para festejar o teatro e o amor!

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
-Elvis Presley, Love me Tender

Sonho de uma Noite de Verão A Midsummer Night's Dream 
Sáb. 17 de Novembro às 21h30 Dom. 18 de Novembro às 16h 
Saturday 17 November at 9.30 pm Sunday 18 November at 4 pm

Informações e reservas Informations:
Teatro Carlos Alberto 
Rua das Oliveiras, 43 4050-449 Porto
Bilheteira Ticket Office
Tel.: +351 22 340 19 10

FIMP 
Tels.: + 351 22 332 04 19; + 351 22 332 00 53
Público-alvo For audiences over: M/12
Duração Time: Aprox. 60 minutos

Adaptação, direcção artística e construção: Luís Vieira e Rute Ribeiro Actores-manipuladores: Luís Hipólito, Luís Vieira, Raquel Monteiro e Rute Ribeiro Desenho de luz e psichés: Zé Rui Sonoplastia: Catarina Côdea Assistência de cenografia: Raquel Monteiro Produção executiva: Inês Garcia Fotografias: Alípio Padilha Co-produção: Museu da Marioneta/Egeac 
A Tarumba é uma estrutura apoiada por: Presidência do Conselho de MInistros - Secretaria de Estado da Cultura/DGArtes


The Portuguese puppet company A Tarumba - Teatro de Marionetas presents in Oporto A Midsummer Night's Dream, in FIMP - Festival Internacional de Marionetas do Porto, on the 17^th and 18^th of September in Teatro Carlos Alberto.
A Midsummer Night’s Dream was freely inspired on the Shakespeare's comedy and is a part of a set of creations dedicated to love that A Tarumba started in 2009 with Mironescópio: The Love Machine, a show of small forms inspired in the old Peep Shows.
In a vintage and kitsch ambiance of a decadent cabaret, Lady Elizabeth, Lady Rachel, Sir Gianni Shake, and Sir Butler, strange legends and stars from the past that could all come from an old B movie series presents a show of animated forms, with very "special" puppets that will lead us to several "corners" of this Dream, inspired by Shakespeare... the puppets perform on vanity tables and anything is possible, as in the world of dreams... and a love potion that becomes the symbol of love’s natural and irrational power. A love that can cause strange and unexplained behaviours and to which we cannot resist.The dreams of a magical night that it will be small for so many events... a true surreal atmosphere, with fairies, elves, lost lovers, couples in love, love potions, dreams and laughter, where spirits challenge the meaning of true love. It is an invitation to pleasure, to laughter, to the world of wonder and to the ability to dream with your eyes wide open... an invitation to the madness of love. A romantic story that takes place in a forest near Athens, but it could happen anywhere at any time...
Problems with love or love sickness are affecting four characters: Hermia loves Lysander, Lysander loves Hermia, Helena loves Demetrius and Demetrius loves Hermia, and not Helena, that is, the two men love the same woman, leaving one of the women with many suitors and another one with few… the Queen of the Fairies loves a man with a donkey's head because of a magic potion, applied by the King, that wishes to have as his page a young Indian boy... but who mixes all this set is Puck and… the best is to attend the play... to celebrate theatre and love!