Este não é o Nariz de Gógol... no FIMP'17

ESTE NÃO É O NARIZ DE GÓGOL, MAS PODIA SER... 
COM UM TOQUE DE JACQUES PRÉVERT

A Tarumba - Teatro de Marionetas no
FIMP'17 - Festival Internacional de Marionetas do Porto

Sáb 21 de Outubro às 17h e 19h

Teatro Municipal do Porto Rivoli - Sala de Ensaios 

BILHETEIRA ONLINE 

Read in English here

A importância de ter um nariz, para não dar com o nariz na porta, não meter o nariz onde não se é chamado, ser dono do seu nariz ou para meter o nariz em tudo!

E Jacques Prévert? “Em boa verdade, não se parecia com ninguém.”

Pequena forma em miscelânea de narizes.

Um cadavre exquis de cenas, objectos e jogos de palavras, mas sempre com muito nonsense, onde está presente o mundo surreal que nos rodeia.

A nova produção da companhia A Tarumba inspira-se no universo de Gógol e Jacques Prévert, recorrendo a objectos e a figuras articuladas de papel, criando um ambiente kitsch, insólito e de festa com reminiscências russas...

Mesmo se a felicidade se esquecer um pouco de ti, jamais te esqueças dela.

- Jacques Prévert

This is not the Gogol’s nose, but it could be... at FIMP'17

[EN]

THIS IS NOT THE GÓGOL'S NOSE, BUT IT COULD BE... 
WITH A SMALL DASH OF JACQUES PRÉVERT

A Tarumba - Teatro de Marionetas at
FIMP'17 - Festival Internacional de Marionetas do Porto

Sat 21 October - 5pm and 7pm

Teatro Municipal do Porto Rivoli - Sala de Ensaios

TICKETS ONLINE 

The relevance of having a nose, of not getting one's nose out of joint, of not sticking one's nose where it does not belong, of being toffee-nosed or just being nosey!
And what about Jacques Prévert? "To tell you the truth, he did not look like anyone."
A short form show with an abundance of noses.

Mironescópio: A Máquina do Amor no FIMP - Festival Internacional de Marionetas do Porto!

A Tarumba - Teatro de Marionetas apresenta Mironescópio: A Máquina do Amor no FIMP - Festival Internacional de Marionetas do Porto, de 16 a 18 de Outubro!

Um trabalho absolutamente experimental sobre o erotismo, com a utilização de objectos, sombras e figuras articuladas, que tem tido lotações esgotadas em cada nova temporada, e que foi apresentado no programa IN do Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières, em França, no Festival of Wonder - Silkeborg Dukketeaterfestival, na Dinamarca, na 30.ª edição do Festival Internacional Skupa's Pilsen - Competition Biennial Czech Professional Puppet and Alternative Theater (30. Skupova Plzen), na República Checa, no LUTKE 2014 - 12th International Puppet Theatre Festival, em Liubliana, Eslovénia e no Bábkarská Bystrica 2014 - 19th International Festival of Contemporary Puppet Theatre for Adults and Children, em Banská Bystrica, Eslováquia.

Um espectáculo intimista, pedagógico, relaxante e... erótico, numa soirée yé-yé.

A Tarumba - Teatro Marionetas presents Mironescópio: The Love Machine at FIMP - Festival Internacional de Marionetas do Porto, from 16 to 18 October!

Mironescópio: The Love Machine is a show of small forms inspired by the old Peep Shows and the first motion pictures experiences made in the 19th century with the use of devices like Kinetoscope or Mutoscope.
The show Mironescópio was already performed in the programme IN of Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières, France, at Festival of Wonder - Silkeborg Dukketeaterfestival, Denmark, at Skupa's Pilsen - Competition Biennial Czech Professional Puppet and Alternative Theater (30. Skupova Plzen), Czech Republic, at LUTKE 2014 - 12th International Puppet Theatre Festival, in Ljubljana, Eslovenia and at Bábkarská Bystrica 2014 - 19th International Festival of Contemporary Puppet Theatre for Adults and Children, in Banská Bystrica, Slovakia.

An intimate show, pedagogical, relaxing and erotic... Come and meet another universe through the keyhole!

---

FIMP 2014

Teatro Municipal Campo Alegre - Sala de Ensaios

16 a 18 de Outubro (Quinta a Sábado) às 20h, 23h e 00h30
16 to 18 October (Thursday to Saturday) at 8pm, 11pm and 12.30am
Bilheteira online Tickets online
Lotação limitada | Público-alvo: M/16 | Objectos, sombras e figuras de papel
Limited audience | For audiences over: +16 | Objects, shadows and paper figures 

Workshop Teatros de Papel e Figuras Articuladas | A Tarumba no FIMP

Vamos estar de 16 a 18 de Outubro no FIMP – Festival Internacional de Marionetas do Porto, a coordenar o Workshop: “Teatros de Papel e Figuras Articuladas”.

We will be coordinating the workshop: "Toy Theatre and Articulated Figures" in FIMP - Festival Internacional de Marionetas do Porto: 16 - 18 October 2013.

"Sonho de uma Noite de Verão" - A Tarumba.
Foto: Susana Neves.

Workshop: Teatros de Papel e Figuras Articuladas” Toy Theatre and Articulated Figures
Coordenação Directed by: Luís Vieira e and Rute Ribeiro (A Tarumba) | Local Place: Maus Hábitos | Horário Workshop times: 10h-18h 10am to 6pm | Classificação etária For: M/16 | Custo Fee: 30 euros
Para saber mais | See more here

Informações e reservas Informations: +351 220 197 217

A partir do universo da companhia A Tarumba, que nas suas últimas criações tem desenvolvido a utilização de figuras bidimensionais articuladas, lançamos o desafio da criação de pequenas formas em papel...

Uma abordagem ao espectáculo em forma de miniatura. Os participantes são convidados a entrar no mundo da criação teatral e a desenvolver um projecto de dramaturgia a partir do universo dos Teatros de Papel. Neste jogo dos sentidos é desenvolvido um trabalho de experimentação a partir da criação de pequenas narrativas, do seu desenvolvimento espacial, da criação das suas personagens, dos ambientes sonoros ou musicais e, consequentemente, da sua representação. Os Teatros de Papel permitem diferentes abordagens nos mais diversos campos, como a sua utilização em projectos artísticos mais inovadores e contemporâneos, ou em projectos pedagógicos e didácticos.

From the universe of the puppet company A Tarumba, which in its latest creations has developed the use of two-dimensional articulated figures, the participants are challenged to create small forms of paper...
An approach of the show in miniature form. The participants are invited to enter the world of theatrical creation and develop a dramaturgical project from the universe of Toy Theatres. In this game of senses it is developed a work of experimentation from the creation of small stories, from the spacial development, from the creation of its characters, from the sound or musical environment and, consequently, its performance. The Toy Theatres allow different approaches in the several fields like its use in more innovating and contemporary artistic projects or in pedagogical and didactics projects.

Mironescópio - A Máquina do Amor

É com imenso prazer que os Doutores e as Madames, reabrem o seu consultório... no Porto!
It is with great pleasure that the Doctors and Madams, reopened its office ... at Porto!

Esperamos os nossos queridíssimos clientes no FIMP, Festival Internacional de Marionetas do Porto, nos dias 18 e 25 de Setembro.
We wait for our dearest customers in FIMP, International Puppet Festival of Porto, on 18 and 25 September.

MIRONESCÓPIO - A Máquina do Amor

Ateneu Comercial do Porto, 18 de Setembro, 21h00
Ateneu Comercial do Porto, 18 de Setembro, 22h30
Ateneu Comercial do Porto, 18 de Setembro, 24h00

Morada: Rua Passos Manuel, 44, Porto
Metro mais próximo: Bolhão / Aliados
STCP: 55, 69, 70, 94, 200, 207, 300, 301, 302,305, 401,800, 801
Tel. 223320419 / 223320053

Preço: 5€ (desconto 20% para menores de 25 e maiores de 60 anos; estudantes, grupos, profissionais)

- – - - – - - – - - – - - – - - – - – - - – - - – - - – - - – - - – - - – - - - - – - - – - - – - - – -

MIRONESCÓPIO - A Máquina do Amor

Coreto do Jardim da Cordoaria, 25 de Setembro, 21h00
Coreto do Jardim da Cordoaria, 25 de Setembro, 22h30
Coreto do Jardim da Cordoaria, 25 de Setembro, 24h00

Morada: Jardim da Cordoaria, Porto
Metro mais próximo: Av. Aliados
STCP: 200, 201, 207, 300, 301, 302, 303, 500, 501, 901 e 906
Tel. 223320419 / 223320053

Preço: 5€ (desconto 20% para menores de 25 e maiores 60 anos; estudantes, grupos, profissionais)