Marionetas e Formas Animadas em Março, Abril e Maio!

Read in English here

O DIA MUNDIAL DA MARIONETA, que se celebra a 21 de Março, é assinalado no São Luiz Teatro Municipal com a apresentação do programa do FIMFA Lx17 – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, que decorrerá de 11 a 28 de Maio.

A celebração inicia-se já a 18 e 19 de Março com o regresso de Marta Cuscunà e a apresentação do seu novo espectáculo, Sorry, Boys; mas também continua em Abril, mais precisamente a 1 e 2 de Abril, com o novo trabalho de Kalle Nio, Cutting Edge, que conta com uma artista portuguesa no seu elenco, convidada após a sua participação no workshop de Kalle Nio, no âmbito do Projecto Funicular – programa de formação internacional da área do teatro de marionetas e formas Animadas.

Os espectáculos são apresentados numa parceria entre o São Luiz Teatro Municipal e A Tarumba - Teatro de Marionetas.

Aperitivos mais do que fortes para se prepararem para o FIMFA Lx17 – Festival Internacional de Formas Animadas!

Anote na agenda:

Sorry, Boys de Marta Cuscunà (Itália)

São Luiz Teatro Municipal – Sala Luís Miguel Cintra

18 e 19 de Março (Sábado às 21h e Domingo às 17h30): saiba tudo aqui

Venda online + Info

21 de Março - Dia Mundial da Marioneta - apresentação do programa da 17.ª edição do FIMFA Lx – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas

São Luiz Teatro Municipal – Jardim de Inverno

21 de Março às 18h30 (Terça) - entrada livre (sujeita à lotação da sala)

+ Info

Cutting Edge de Kalle Nio – WHS (Finlândia)

São Luiz Teatro Municipal – Sala Luís Miguel Cintra

1 e 2 de Abril (Sábado às 21h e Domingo às 17h30):
saiba tudo aqui

Venda online + Info

SORRY, BOYS de Marta Cuscunà > São Luiz Teatro Municipal

SORRY, BOYS de Marta Cuscunà (Itália)
Diálogo sobre um pacto secreto para 12 cabeças cortadas

Livremente inspirado em eventos reais ocorridos em Gloucester, Massachusetts

Read in English here

Depois de ter esgotado por três noites com A Simplicidade Traída a Sala Mário Viegas, Marta Cuscunà regressa ao São Luiz com Sorry, Boys.

Uma parceria entre o São Luiz Teatro Municipal e A Tarumba - Teatro de Marionetas

Estreia Nacional

18 e 19 de Março de 2017 

São Luiz Teatro Municipal - Sala Luís Miguel Cintra

Sábado às 21h – Domingo às 17h30

18 de Março: conversa com a equipa artística após o espectáculo

Em italiano, legendado em português
€12 (com descontos €5 - €8,40)
Público-alvo: +14 | Duração: 75 min
Todas as informações aqui + bilheteira online São Luiz Teatro Municipal

Em 2008, 18 alunas do liceu de Gloucester, com idade inferior a 16 anos, ficam simultaneamente grávidas. Aparentemente, não se trata de uma gravidez acidental para nenhuma delas. Algumas das raparigas teriam planeado a gravidez juntas, como parte de um acordo secreto para criarem as crianças numa espécie de comunidade feminina.
Qual será o contexto social em que este projeto viral de maternidade poderia ganhar força?
Ao fundo da cena, duas linhas de cabeças cortadas. De um lado, adultos. Do outro, os jovens pais adolescentes.
Sorry, Boys é a terceira parte da trilogia de Marta Cuscunà sobre a Resistência Feminina.

Puppets and Animated Forms in March, April and May in Lisbon!

The WORLD PUPPETRY DAY, which comes every March 21st, is celebrated at São Luiz Teatro Municipal with the presentation of the programme of FIMFA Lx17 - International Festival of Puppetry and Animated Forms, which will run from 11 to 28 May.

The celebration begins already on 18 and 19 March with the return of Marta Cuscunà and the presentation of her new show, Sorry, Boys; and in April, more precisely on 1 and 2 April, with the new performance by Kalle Nio, Cutting Edge, which features a Portuguese artist in the cast, invited after her participation in a Kalle Nio workshop, in the frame of the Projecto Funicular - an international training program on puppetry and animated forms.

The shows are presented in the frame of a partnership between São Luiz Teatro Municipal and A Tarumba - Teatro de Marionetas.

SORRY, BOYS by Marta Cuscunà in Lisbon

SORRY, BOYS de Marta Cuscunà (Italy)

Dialogues on a secret agreement for 12 cut-off heads
Freely inspired by real events in Gloucester, Massachusetts

After the success of La Semplicita' Ingannata - Deceived Simplicity presented in February 2016, Marta Cuscunà returns to São Luiz with Sorry, Boys.

A partnership between São Luiz Teatro Municipal and A Tarumba - Teatro de Marionetas

"A Simplicidade Traída" de Marta Cuscunà

Absolutamente a não perder no São Luiz Teatro Municipal!

A Simplicidade Traída de Marta Cuscunà (Itália)

Livremente inspirado nas obras literárias de Arcangela Tarabotti e na história das Clarissas de Udine

Uma parceria entre o São Luiz Teatro Municipal e A Tarumba - Teatro de Marionetas

Estreia Nacional

5 a 7 de Fevereiro de 2016 

São Luiz Teatro Municipal - Sala Mário Viegas

Sexta e Sábado às 21h – Domingo às 17h30

Em italiano, legendado em português

Masterclass no dia 6 das 15h às 18h (mais info)
A classificar pela CCE

€ 12 (com descontos €5 a €8,40)

Todas as informações aqui + bilheteira online São Luiz Teatro Municipal

Uma sátira para uma actriz e marionetas sobre o luxo de ser mulher...

O trabalho da encenadora, marionetista e dramaturga italiana Marta Cuscunà, é uma verdadeira força da natureza que reivindica um teatro comprometido, inquieto e questionador. A simplicidade traída é uma lição de história sobre as raízes do feminismo, da liberdade religiosa, do poder da palavra e da fé, e da força das convicções, e um retrato pungente sobre a condição feminina, assinado por um dos novíssimos nomes do teatro italiano.

No convento de Santa Clara, em Udine, um grupo de freiras insurge-se contra o sistema patriarcal e reclama a liberdade de pensar e ler. O espectáculo recua ao início das lutas feministas na Itália do século 16. Naquele tempo as irmãs Clarissas transformaram o convento num lugar de contestação e de liberdade do pensamento, de dessacralização de dogmas religiosos e da cultura masculina. A história, verídica, é contada por Marta Cuscunà, e as suas marionetas, entre o documento e a possibilidade de o teatro ajudar a lembrar e a escrever a História. Sozinha em palco, transforma-se em testemunha da história destas jovens mulheres que lutaram contra as regras do Vaticano e as convenções sociais reivindicando a liberdade de inventarem um outro modelo feminino, até no modo como entendiam a abnegação. 

Conceito, encenação e interpretação: Marta Cuscunà Assistente de encenação: Marco Rogante Desenho de luzes: Claudio Parrino Efeitos de som e escolha musical: Alessandro Sdrigotti Direcção técnica: Marco Rogante, Alessandro Sdrigotti Cenografia: Delta Studios, Elisabetta Ferrandino Figurinos: Antonella Guglielmi Apoio à promoção: Laura Marinelli Co-produção: Centrale Fies, Operaestate Festival Veneto 
Marta Cuscunà está ligada ao projecto Fies Factory

La Semplicita' Ingannata - Deceived Simplicity by Marta Cuscunà

Marta Cuscunà (Italy)

La Semplicita' Ingannata - Deceived Simplicity

Satire for an actress and female puppets about the luxury of being women
Second stage of the project about female Resistance in Italy

Freely inspired by the Arcangela Tarabotti’s writings
and the Poor Clares’s events in Udine

A partnership between São Luiz Teatro Municipal and A Tarumba - Teatro de Marionetas

Portuguese Premiere

5 to 7 February 2016

São Luiz Teatro Municipal - Sala Mário Viegas

Friday and Saturday at 9pm – Sunday at 5.30pm

In italian, with Portuguese subtitles

Masterclass: 6 February from 3pm to 6pm (more info)
€ 12 (discounts €5 to €8,40)

Tickets online São Luiz Teatro Municipal

Marta Cuscunà is a young Italian actress and author that already received some important rewards, such as "Premio Scenario Ustica" in 2009 for her first production "E' bello vivere liberi!/It's beautiful to live free!" that reveals her as one of the most interesting artist in the contemporary scene in Italy.

She is developing a fascinating Female Resistance project in Italy, choosing civil commitment with a blend of storytelling and puppet theatre. She demonstrates to have a strict narrative skill, capable of combining with magnetic qualities of entertainer on stage.

Masterclass Ideias para um Teatro Visual de Marta Cuscunà: 6 de Fevereiro - São Luiz Teatro Municipal

Masterclass 

Ideias para um Teatro Visual 

Samples of Visual Theatre

Coordenação Directed by Marta Cuscunà (Itália Italy)

6 de Fevereiro de 2016 (Sábado)  6 February (Saturday)

São Luiz Teatro Municipal - Sala de Ensaios

Lisboa - Portugal

No âmbito da apresentação do espectáculo “A Simplicidade Traída” de Marta Cuscunà, de 5 a 7 de Fevereiro, no São Luiz Teatro Municipal – Sala Mário Viegas (mais info aqui).

Marta Cuscunà will present the show “La Semplicita' Ingannata - Deceived Simplicity”, from 5 to 7 February, in São Luiz Teatro Municipal – Sala Mário Viegas (more info here)

Uma parceria entre A partnership between São Luiz Teatro Municipal e and A Tarumba - Teatro de Marionetas

Destinatários For:
Marionetistas, actores, bailarinos, artistas plásticos, estudantes de artes performativas Puppeteers, actors, dancers, visual artists, performing arts students

N.º de participantes Number of participants: 12

Horário Workshop times: das 15h às 18h from 3pm to 6pm

Idioma Language: Espanhol e italiano Spanish and Italian

Custo Fee: 5 €


Data limite de inscrição Deadline for applications:
5 de Fevereiro de 2016 5 February 2016

Inscrições Registrations:
Selecção das inscrições por ordem de recepção da inscrição e respectivo pagamento. A inscrição é realizada na bilheteira do São Luiz Teatro Municipal. Registrations will be accepted by order of reception and will only be considered valid after good payment. The registration is made by the dully filled application form in the Box Office.

Marta Cuscunà é um dos novíssimos nomes do teatro italiano. Encenadora, marionetista e dramaturga italiana, é uma verdadeira força da natureza que reivindica um teatro comprometido, inquieto e questionador. 

Esta masterclass pretende ser um momento de partilha do percurso de Marta Cuscunà no teatro visual, iniciado com Joan Baixas, director da companhia Teatre de la Claca, de Barcelona.

Através de uma série de exercícios de improvisação com objectos e materiais diversos, vai ser possível experienciar a criação de imagens animadas que ganham vida.