Mironescópio: Festival Skupa’s Pilsen (30. Skupova Plzen) – República Checa / Czech Republic

De 15 a 18 de Junho, A Tarumba - Teatro de Marionetas apresentou o espectáculo “Mironescópio: A Máquina do Amor” na 30.ª edição do Festival Internacional Skupa’s Pilsen - Competition Biennial Czech Professional Puppet and Alternative Theater (30. Skupova Plzen). 

O local de apresentação foi na Moving Station, um espaço alternativo localizado numa antiga estação de comboios.

Foram dias cheios com clientes satisfeitos e revigorados! 

Obrigado Skupa's Pilsen! Foi um verdadeiro prazer!

From 15 to 18 June A Tarumba - Teatro Marionetas performed Mironescópio: The Love Machine at the Festival Skupa’s Pilsen (30. Skupova Plzen), Czech Republic. 

The venue was in an alternative performance space at an old railway station, called Moving Station.

Our days were filled with satisfied and invigorated "clients" ! 

Thanks Skupa's Pilsen! It was a pleasure! 

Mais fotos no nosso facebook | More photos in our Facebook

O nosso Museu | Our special Museum

Os Doutores e as Madames fazem o seu aquecimento antes de cada sessão.

The Doctors and Madames making their warm-up before each performance.

O ambiente numa das sessões.

The ambience during the performances…

Os Doutores e as Madames exploraram os vários espaços da Moving Station…

The Doctors and Madames exploring the various spaces at Moving Station…

No Bar… |  At the Bar…

Moving Station

Moving Station

No Divadlo Alfa – organizadores do Festival

At Divadlo Alfa – Festival organizers

Os cartazes em Pilsen | The Posters in Pilsen

Mironescópio: The Love Machine no / in Festival Skupa’s Pilsen (30. Skupova Plzen) – República Checa / Czech Republic - 15 a 18 de Junho / 15 to 18 June 2014

A Tarumba - Teatro Marionetas performs “Mironescópio: The Love Machine” at the Festival Skupa’s Pilsen (30. Skupova Plzen), Czech Republic!

Mironescópio: The Love Machine is a show of small forms inspired by the old Peep Shows and the first motion pictures experiences made in the 19th century with the use of devices like Kinetoscope or Mutoscope.

The great erotic experts, Dr. Erotikone, Madame Gigi and Madame Mimi, among other hosts, will present you their valuable Mironescópios.

There are no barriers, love is free! Come on in and discover what really happened in Paradise...

Several Mironescópios will be waiting for you, inside each one there are visual effects, moving images, shadows and other surprises…

An intimate show, pedagogical, relaxing and erotic... Come and meet another universe through the keyhole...

Bring your partner and your friends to this yé-yé soirée! 

"In Art immorality cannot exist. Art is always sacred." - August Rodin


From 15 to 18 June - venue: Moving Station - Nádraží – Jižní Předměstí 

Sunday 15 June at 7pm, 8.30pm and 10pm

Tuesday 17 June at 7pm, 8.30pm and 10pm

Wednesday 18 June at 1pm, 2.30pm and 4pm


★Without shocks - it doesn't hurt - only benefits★

Try earlier or regret later!

A Tarumba – Teatro de Marionetas, Lisabon (Portugalsko)

MIRONESCÓPIO: STROJ LASKY

30. SKUPOVA PLZEŇ

NEDĚLE, 15 ČERVEN | ÚTERÝ, 17 ČERVEN 2014:

HRAJE SE V 19.00 + 20.30 + 22.00

STŘEDA, 18 ČERVEN 2014:

HRAJE SE V 13.00 + 14.30 + 16.00

PŘEDSTAVENÍ JE URČENO PRO 12 DIVÁKŮ.

Přehlídka malých forem, která čerpá inspiraci ze starých peep show a ze zážitků s prvními filmy vyrobenými v 19. století pomocí zařízení, jako byl kinetoskop a mutoskop.

Slavní experti v oboru erotiky, mezi jinými také Dr. Erotikon, Madame Gigi a Madame Mimi, vám představí své nedocenitelné Mironescópio. Žádné překážky, láska bez omezení! Přijďte a objevte, co se skutečně stalo v ráji… a mnoho dalších, nikdy neviděných překvapení.
Čeká na vás několik přístrojů zvaných Mironescópio a uvnitř každého vizuální efekty, pohyblivé obrázky, stíny… které vytvářejí emoce, jaké jste nikdy nepocítili.

Intimní představení sloužící poučení, odpočinku i erotice… Optické krabičky a jejich četné variace. Uvnitř se skrývají neprůhledné, barevné, průsvitné i jedinečné obrazy…

Přijďte a klíčovou dírkou poznejte jiný vesmír… Přiveďte svého partnera a přátele na tento jedinečný večírek!

„Umění nemůže být nikdy nemorální. Umění je vždy svaté.“ August Rodin

Mironescópio: The Love Machine no/in Festival Skupa’s Pilsen (30. Skupova Plzen) – República Checa / Czech Republic

De 15 a 18 de Junho, A Tarumba - Teatro de Marionetas apresenta o espectáculo “Mironescópio: A Máquina do Amor” na 30.ª edição do Festival Internacional Skupa’s Pilsen - Competition Biennial Czech Professional Puppet and Alternative Theater (30. Skupova Plzen), o festival internacional de teatro mais antigo da República Checa e um dos mais conceituados! O Festival Skupa’s Pilsen foi realizado pela primeira vez em 1967, em homenagem ao famoso marionetista Josef Skupa (1892-1957), criador das inesquecíveis marionetas Spejbl e Hurvínek, que fazem parte da história do teatro de marionetas europeu.

A Tarumba - Teatro Marionetas is pleased to announce its participation at the Festival Skupa’s Pilsen (30. Skupova Plzen), Czech Republic, with the show Mironescópio: The Love Machine! 

From 15 to 18 June - venue: Moving Station - Nádraží – Jižní Předměstí 

Sunday 15 June at 7pm, 8.30pm and 10pm

Tuesday 17 June at 7pm, 8.30pm and 10pm

Wednesday 18 June at 1pm, 2.30pm and 4pm

Without shocks - it doesn't hurt - only benefits
Try earlier or regret later!

For more info: 30.Skupova Plzen

Visit the gallery of FIMFA Lx14 to see new photos! Or our facebook!