★ WORKSHOP ★
VÍDEO, MARIONETAS E OBJECTOS NO ESPAÇO CÉNICO
VIDEO, PUPPETS AND OBJECTS IN PERFORMANCE
VIDEO, PUPPETS AND OBJECTS IN PERFORMANCE
Coordenação Directed by Gavin Glover (UK)
..........
11 a 14 de Novembro de 2015 11 to 14 November 2015
(Quarta a Sábado Wednesday to Saturday)
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL - Sala de Ensaios
PROJECTO FUNICULAR
Um projecto de formação na área do Teatro de Marionetas do
A Training Project on Puppetry of
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL - Sala de Ensaios
PROJECTO FUNICULAR
Um projecto de formação na área do Teatro de Marionetas do
A Training Project on Puppetry of
CAMa - Centro de Artes da Marioneta / A Tarumba
Com o apoio de With the support of São Luiz Teatro Municipal
..........
Um workshop com o marionetista Gavin Glover, um dos fundadores e co-director artístico de uma das mais conceituadas companhias britânicas, FaultyOptic (1988-2011). O seu espectáculo Bubbly Beds (1996), é considerado como uma das primeiras obras com marionetas a utilizar vídeo em directo.
O tema escolhido para o conjunto de workshops realizados em 2015 foi precisamente a relação entre a marioneta e o vídeo. Após o workshop de Kalle Nio, realizado durante o FIMFA Lx15, o segundo momento do Projecto de Formação Funicular é dirigido por um dos grandes precursores e mestres na combinação entre marionetas e vídeo, para além de ser um reputado manipulador e construtor de marionetas.
A workshop directed by the puppeteer Gavin Glover, founder and co-director of one of the most well-known British companies, FaultyOptic (1988-2011). Their show Bubbly Beds (1996) is regarded as one of the first works with puppets using video.
The theme chosen for the set of workshops held in 2015 was precisely the relationship between puppetry and video. After the workshop led by Kalle Nio held during FIMFA Lx15, the second moment of the Funicular Training Project is directed by one of the great precursors and master in combining puppetry and video, as well as being a reputed puppeteer and puppet builder.
A workshop directed by the puppeteer Gavin Glover, founder and co-director of one of the most well-known British companies, FaultyOptic (1988-2011). Their show Bubbly Beds (1996) is regarded as one of the first works with puppets using video.
The theme chosen for the set of workshops held in 2015 was precisely the relationship between puppetry and video. After the workshop led by Kalle Nio held during FIMFA Lx15, the second moment of the Funicular Training Project is directed by one of the great precursors and master in combining puppetry and video, as well as being a reputed puppeteer and puppet builder.
DESTINATÁRIOS FOR: Marionetistas, actores, bailarinos, artistas plásticos, estudantes de artes performativas, videastas, profissionais nas áreas de cinema, audiovisual ou vídeo
Puppeteers, actors, dancers, visual artists, performing arts students, video artists, professionals in the fields of cinema, audiovisual or video
N.º PARTICIPANTES NUMBER OF PARTICIPANTS: 8
HORÁRIO WORKSHOP TIMES: Quarta a Sábado das 10h às 13h e das 14h às 17h
Wednesday to Saturday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm
IDIOMA WORKING LANGUAGE: Inglês English
CUSTO FEE: 80€
DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO DEADLINE FOR APPLICATIONS:
HORÁRIO WORKSHOP TIMES: Quarta a Sábado das 10h às 13h e das 14h às 17h
Wednesday to Saturday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm
IDIOMA WORKING LANGUAGE: Inglês English
CUSTO FEE: 80€
DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO DEADLINE FOR APPLICATIONS:
3 de Novembro de 2015 3 November 2015
CONFIRMAÇÃO DE PARTICIPAÇÃO ATTENDANCE CONFIRMATION:
CONFIRMAÇÃO DE PARTICIPAÇÃO ATTENDANCE CONFIRMATION:
5 de Novembro de 2015 5 November 2015
INFO E INSCRIÇÕES INFO AND REGISTRATIONS
A inscrição no workshop (sujeita a selecção) é realizada através do preenchimento da ficha de inscrição, à qual deverá ser anexado um currículo vitae actualizado e detalhado, acompanhado de carta de motivação. Pode enviar a documentação necessária via e-mail para info@tarumba.org ou projectofunicular@gmail.com.
The registration in the workshop (subject to selection) is made by the dully filled application form and by enclosing a detailed and updated curriculum vitae and a motivation letter. You can send all the documentation by e-mail for info@tarumba.org or projectofunicular@gmail.com
DESCARREGUE AQUI A FICHA DE INSCRIÇÃO E MAIS INFORMAÇÕES
Gavin Glover após o espectáculo inovador dos FaultyOptic, Bubbly Beds, ficou fascinado pelo cinema de animação, principalmente de autores como Jan Svankmajer ou os Irmãos Quay. Em muitos dos seus espectáculos tem utilizado câmaras de vídeo, com técnicas simples, que levam o público numa viagem por mundos cinematográficos em miniatura.
“Através da utilização de uma câmara, podemos explorar movimentos escondidos e revelar pequenos detalhes, que estão normalmente ocultos no espaço cénico. Podemos jogar com escalas, foco, luz, som, música e explorar dois ou três objectos tridimensionais, a escrita, o desenho, as texturas ou padrões. A lista é ilimitada, mas alguns objectos têm maior capacidade metafórica e significado do que outros, por isso vamos tentar descobrir quais os materiais que funcionam melhor para a história que estamos a tentar contar.
Durante este workshop iremos utilizar uma infinidade de objectos e materiais, figuras, marionetas e o corpo humano. Vamos construir ambientes e criar improvisações. Iremos desenvolver uma história, para ser vista através da lente de uma câmara, e depois vamos permitir que o público possa testemunhar este mundo secreto e privado que descobrimos.”
O objectivo deste workshop é combinar técnicas de manipulação e a utilização de câmaras, construindo ambientes em miniatura para serem projectados em grande escala, ao vivo, durante um espectáculo. Uma oportunidade única de aprender com a perícia e o conhecimento de Gavin Glover.
Os participantes devem trazer objectos, brinquedos, fotografias, tecidos, fita de papel, lápis, canetas, lanternas, caixas de cartão, tintas e massa de modelar tipo Fimo.
Since FaultyOptic's ground-breaking show Bubbly Beds, Gavin Glover has always been fascinated by film animation such as those from Jan Svankmajer from Prague and the Quay Brothers from London.
In many of his shows Gavin has experimented with simple video camera techniques to take audiences on a journey into miniature cinematic worlds.
“By using a camera we can explore hidden movements and unlock tiny details that are normally lost in a theatre space. We can play with scale, focus, light, sound and music and we can explore 2 and 3 dimensional objects and writing and drawing and texture and pattern. The list is limitless but some objects have more metaphor and meaning than others so we will try to discover which materials work best for the story we are trying to tell.
During this workshop we will be using a multitude of objects and materials, figures and puppets and the human body. We will be constructing environments and improvising performance. We will develop a story as seen through the lens of a video camera and we will then allow an audience to witness this very secret and private world that we have discovered.”
Participants should bring objects, toys, photographs, fabric, tape, pencils, pens, paint, cardboard boxes, small lights and Fimo.
“… Gavin Glover é um brilhante construtor e encenador de espectáculos de teatro de marionetas.” -Sunday Herald Review
“... um conjunto fantástico, inventivo e brilhante de marionetas, criadas e construídas por Gavin Glover”. -The Telegraph
“... quando surgem magicamente as marionetas superlativas de Gavin Glover... têm um ar tão temível, que parecem ser de outro mundo”. -The Guardian
Os FaultyOptic fizeram parte da lista dos criadores 10 BEST PUPPETS, do jornal Guardian, em 2012.
“…brilliant puppet theatre maker Gavin Glover.” -Sunday Herald Review
“... a series of astonishingly inventive puppets, designed and made by Gavin Glover”. -The Telegraph
“... Gavin Glover's superlative puppets... they have such a fearsome, otherworldly demeanour”. -The Guardian
FaultyOptic voted one of the creators of the 10 BEST PUPPETS in the Guardian newspaper 2012.
BIO
Gavin Glover, marionetista, actor, encenador, construtor e artista plástico, é muito conhecido por ser um dos membros fundadores de FaultyOptic Theatre of Animation, que se caracterizaram pelos espectáculos de marionetas surreais, cheios de humor negro, sem palavras, e descritos muitas vezes como Kafkanianos, Beckettianos e comparados aos Monty Python. Apresentaram as suas produções por todo o mundo, em muitos teatros e festivais internacionais, entre 1988 até 2011, ano que a companhia terminou.
Em 2011 Gavin tornou-se um artista freelancer e formou a companhia PotatoRoom Productions. Cria projectos teatrais estimulantes, explorando a relação entre marionetas, interpretação, clown, vídeo, movimento e dança, “na verdade tudo o que é necessário para criar um espectáculo altamente complexo e intrigante”.
Ao longo dos últimos cinco anos tem trabalhado com diversos artistas e instituições, como o National Theatre of Scotland, em várias das suas produções, ou com o Citizens Theatre, em Glasgow.
Gavin tem lecionado em diversas escolas de teatro na Europa e no Canadá, como a École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette - ESNAM, Charleville-Mézières, Central School of Speech and Drama, Royal Holloway, University of London, London School of Puppetry, Vincent Dance Theatre - Sheffield, AQM Montréal ou a UQAM University of Quebec, entre outros.
Gavin Glover, puppeteer, director, maker, artist, is well known as a founder member of FaultyOptic Theatre of Animation who toured their surreal and unique adult puppet shows around the world since 1988 until their demise in 2011.
In 2011 he became a freelance Theatre Director, Designer and Maker specialising in puppetry and visual theatre for an adult audience, and founded PotatoRoom productions. Now he creates challenging performance works which explore the mixture of puppets, acting, clowning, video, movement and dance - in fact whatever is necessary to create a highly intricate and intriguing theatre.
Over the last 5 years he has worked for the National Theatre of Scotland as Associate Designer on a number of productions and the Citizens Theatre in Glasgow in Scotland where he is now based.
Gavin has taught at many different theatre schools in Europe and Canada, such as ESNAM - École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette, Charleville-Mézières, Central School of Speech and Drama, London, Royal Holloway, University of London, London School of Puppetry, Vincent Dance Theatre, Sheffield, AQM Montréal or UQAM University of Quebec, among others.
PROJECTO FUNICULAR
Um programa de formação do CAMa - Centro de Artes da Marioneta | A Tarumba, iniciado em 2010, composto por workshops intensivos dirigidos a profissionais seleccionados em função do seu currículo e experiência. A inscrição é internacional e, devido à selecção, quer dos formadores, quer dos participantes, reúne diversas disciplinas artísticas, permitindo o encontro da marioneta com as outras artes.
O teatro de marionetas contemporâneo cruza diversas técnicas de manipulação ou campos artísticos. As técnicas tradicionais de manipulação são reinventadas. O actor-manipulador tem que saber controlar e manipular o seu corpo, a sua voz e, simultaneamente, apropriar-se da diversidade e liberdades estéticas que o teatro de marionetas e formas animadas permite.
O primeiro conjunto de workshops decorreu em 2010, com dois criadores muito importantes no teatro de marionetas e de objectos contemporâneo, Stephen Mottram e Agnès Limbos. Em 2011 decorreu o workshop de Jim Kroupa, antigo colaborador de Jim Henson, reconhecido internacionalmente no campo da construção de marionetas e mecanismos absolutamente exemplares, com um currículo vastíssimo neste campo, quer em espectáculos, séries de televisão ou no cinema. Em 2012 decorreram os worshops “Práticas de Criação para o Público Jovem: Luz e Movimento”, dirigido por Francesca Sorgato e Flop Lefebvre; e “Atrás do ecrã: a sombra e o teatro de sombras”, dirigido por Fabrizio Montecchi, do Teatro Gioco Vita, um dos grandes mestres do teatro de sombras. Em 2013 Agnès Limbos e Nicole Mossoux, da Cie Mossoux-Bonté, dirigiram o workshop “O Corpo face ao Objecto”. Thomas Lundqvist, considerado o maior especialista europeu de Bunraku, coordenou em 2014 o workshop “Bunraku: Anatomia e Manipulação”. Em 2015 decorreram os workshops “Corpo, Marioneta e Manipulação”, criado por Iris Meinhardt e dirigido por Antje Töpfer, e “Imagens em Movimento no Espaço”, orientado por Kalle Nio.
Funicular Project: a training program of CAMa - Centro de Artes da Marioneta | A Tarumba of international workshops designed for professionals selected on the basis of their curriculum and experience. The registration is international and due to the selection of the trainers and trainees, combines puppetry with other art forms. The contemporary puppet theatre combines many manipulation techniques or artistic fields. The traditional manipulation techniques are reinvented. The puppeteer must know how to control and manipulate both his body and voice, and, simultaneously, taking advantage of the diversity and aesthetic freedoms from puppetry and animated forms.
The first set of workshops was held in 2010, with Stephen Mottram and Agnès Limbos, two very important creators in contemporary puppetry and objects theatre. In 2011 took place the workshop held by the American Jim Kroupa, one of the most famous and prestigious puppeteer and puppet builder who has worked on several Muppet projects on building mechanisms for puppets. In 2012 took place the workshops “Creating theatre for young audiences: light and movement” directed by Francesca Sorgato and Flop Lefebvre; and “Behind the screen: introduction to shadow and to the shadow theatre” directed by Fabrizio Montecchi, from Teatro Gioco Vita, one of the great masters of shadow theatre. Agnès Limbos and Nicole Mossoux, from Cie Mossoux-Bonté, directed the workshop “The Body and the Object” in 2013. Thomas Lundqvist, regarded as the European greatest specialist in Bunraku, coordinated in 2014 the workshop “Bunraku Puppet: The Anatomy and Manipulation”. In 2015 took place the workshops “Body, Puppet and Manipulation: Human Body - Human Doll” led by Antje Töpfer and created by Iris Meinhardt, and “Moving Image in Space” led by Kalle Nio.
