II - Mironescópio: The Love Machine in Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières

E já estamos de volta a Lisboa! Correu tudo bem e estamos com saudades do Festival Mondial de Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières e dos amigos! Podem ver aqui todas as fotos. 
And now we're back to Lisbon! Everything went well in the Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières, we already miss our friends and the festival! Here you can see all the photos.

Público - Ípsilon, 20 de Setembro de 2013

Toutes les séances complètes!
Todas as sessões esgotadas!

As apreciações do público foram muito gratificantes!!
Mas aqui fica uma das nossas preferidas: "Spectacle qui
devait être remboursé par la sécurité sociale."
(Commentaire du public).  

Os cartazes estavam por todo o lado...
"Mironescópio" was everywhere...

Entrada do Espace Festival.

A Maison de l'Ardenne! Um espaço magnífico para o nosso espectáculo...

Maison de l'Ardenne.

Maison de l'Ardenne.

Maison de l'Ardenne.

O "Mironescópio" na Maison de l'Ardenne.

E chegou ao fim! Em Novembro iremos apresentar na Dinamarca!
And it's over! In November we will present our show in Denmark!

Mironescópio: The Love Machine in Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières

Have you booked your tickets yet?

★Mironescópio: The Love Machine in Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières★

Maison de l'Ardenne - place nº 17

25 to 28 September!

Wednesday 25 September at 8pm and 9.30pm

Thursday 26 September at 5pm, 6.30pm, 8pm and 10pm
Friday 27 September at 5pm, 6.30pm, 8pm and 10pm
Saturday 28 September at 5pm, 6.30pm, 8pm and 10pm

Without shocks - it doesn't hurt - only benefits

Try earlier or regret later!

Attention – limited audience: only 10 persons each show

Artigo de Toni Rumbau sobre A Tarumba - Teatro de Marionetas e os seus 20 anos!

★ Artigo de Toni Rumbau na revista Titeresante sobre A Tarumba - Teatro de Marionetas e os seus 20 anos! ★

Para ler aqui: http://www.titeresante.es/2013/07/07/20-anos-de-a-tarumba-y-premio-personalidade-2013-a-rute-ribeiro-y-luis-vieira/

Article by Toni Rumbau in magazine Titeresante about A Tarumba - Teatro de Marionetas that is celebrating this year its 20th anniversary!

Luís Vieira e Rute Ribeiro, Directores Artísticos do FIMFA Lx - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas e da companhia A Tarumba receberam o Prémio Personalidade 2013!

É com imenso contentamento e orgulho que anunciamos que Luís Vieira e Rute Ribeiro receberam o Prémio Personalidade 2013, inserido no Prémio Nacional Multimédia, atribuído pela Associação Multimédia (APMP), numa cerimónia que decorreu no Teatro Aberto, no dia 2 de Julho.
"O Prémio Personalidade que tem por objectivo destacar e galardoar uma personalidade pelo seu contributo para o desenvolvimento da Sociedade de Informação, foi este ano atribuído a Luís Vieira e Rute Ribeiro - em ex-aequo, pelo contributo e trabalho inovador e criativo na programação/organização do Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas - FIMFA Lx."

No ano em que A Tarumba celebra 20 anos, foi um prémio muito especial. Foi dado mais um passo extremamente importante pelo reconhecimento do Teatro de Marionetas como a arte da vanguarda e da inovação.
Os nossos agradecimentos à Associação Multimédia (APMP) e a todos os que contribuíram para a atribuição deste prémio, à nossa equipa, amigos, voluntários, a todos os nossos parceiros e ao nosso público, que de forma entusiástica tem acompanhado o FIMFA durante estes 13 anos e esperamos que por muitos mais! A todos muito obrigado!!

It is with great joy that we proudly announce that Luís Vieira and Rute Ribeiro received the Personality Award 2013, inserted in the National Multimedia Prize, awarded by the APMP (Multimedia Association)!    

Mironescópio: A Máquina do Amor | The Love Machine no | in Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières

A Tarumba – Teatro de Marionetas apresenta Mironescópio: A Máquina do Amor no Festival Mondial des Théâtres deMarionnettes de Charleville-Mézières (no IN), de 25 a 28 de Setembro, na Maison de l’Ardenne!

A Tarumba - Teatro Marionetas is pleased to announce its participation at the Festival Mondial desThéâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières (programme IN), with the show Mironescópio: The Love Machine! From 25 to 28 September, Maison de l’Ardenne (place nº 17)!

Wednesday 25 September at 8pm and 9.30pm

Thursday 26 September at 5pm, 6.30pm, 8pm and 10pm

Friday 27 September at 5pm, 6.30pm, 8pm and 10pm

Saturday 28 September at 5pm, 6.30pm, 8pm and 10pm

Attention – limited audience: only 10 persons each show

Without shocks - it doesn't hurt - only benefits

Try earlier or regret later!

Mironescópio: A Máquina do Amor

Os Doutores e as Madames irão abrir o seu consultório do Amor em terras algarvias... 
Esperamos pelos nossos clientes nos Camarotes do Teatro Lethes em Faro, na próxima Sexta (21h30 e 23h00), Sábado e Domingo (23h00)!

Festival de Objectos e Marionetas - FOMe
Reservas: 289 878 908 (das 15h00 às 18h00)