terça-feira, 19 de novembro de 2013

Simpósio “Polichinela: entre el Mito, la Tradición y la Contemporaneidad”

Amanhã vamos para Barcelona, para participar no Simpósio “Polichinela: entre el Mito, la Tradición y la Contemporaneidad”, de 21 a 23 de Novembro, no Institut del Teatre, organizado por Toni Rumbau! 
Toda a informação aqui.

We are leaving to Barcelona to participate in the Symposium “Pulcinella. Between Myth, Tradition and Modernity”, from 21 to 23 November, in the Institut del Teatre, organized by Toni Rumbau! 
For more info.

segunda-feira, 18 de novembro de 2013

II-Mironescópio: The Love Machine no/in Festival of Wonder 2013 - Silkeborg Dukketeaterfestival - Dinamarca/Denmark!

Foi fantástico! Todas as sessões esgotadas e ainda fizemos uma sessão extra esgotada com muitos e muitos clientes! Foi bom aquecer a Dinamarca e estar com velhos amigos! Podem ver aqui mais fotos.

It was great! Mironescópio: The Love Machine in Festival of Wonder 2013, Denmark, completely sold out! We have made an extra show that was also sold out! It was good to warm up Denmark and be with old friends! Here you can see more photos!



Performers House
Performers House
Performers House
Inside Performers House
O elevador de acesso ao nosso espectáculo e onde recebíamos os nossos queridos clientes!
The elevator access to our show and where we received our dear clients!

No elevador…
In the elevator just before the show...
Nos preparativos...
A abertura do Festival of Wonder.
The opening of the Festival of Wonder.
Goodbye Silkeborg!




segunda-feira, 28 de outubro de 2013

Mironescópio: The Love Machine no/in Festival of Wonder 2013 - Silkeborg Dukketeaterfestival - Dinamarca/Denmark!


Após o Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières,  A Tarumba – Teatro de Marionetas apresenta Mironescópio: A Máquina do Amor no Festival of Wonder 2013 - Silkeborg Dukketeaterfestival, na Dinamarca, de 7 a 10 de Novembro, na Performers House! 

After the Festival of Charleville, A Tarumba - Teatro Marionetas is pleased to announce its participation at the Festival of Wonder 2013 - Silkeborg Dukketeaterfestival, in Denmark, with the show Mironescópio: The Love Machine! From 7 to 10 November, Performers House! 

Thursday 7 November at 5.30pm
Friday 8 November at 6pm and 10pm
Saturday 9 November at 2.30pm and 5.30pm
Sunday 10 November at 1.30pm

Without shocks - it doesn't hurt - only benefits
Try earlier or regret later!

For more info: Festival of Wonder 2013


segunda-feira, 7 de outubro de 2013

Workshop Teatros de Papel e Figuras Articuladas | A Tarumba no FIMP

Vamos estar de 16 a 18 de Outubro no FIMP – Festival Internacional de Marionetas do Porto, a coordenar o Workshop: “Teatros de Papel e Figuras Articuladas”.

We will be coordinating the workshop: "Toy Theatre and Articulated Figures" in FIMP - Festival Internacional de Marionetas do Porto: 16 - 18 October 2013.

"Sonho de uma Noite de Verão" - A Tarumba.
Foto: Susana Neves.
Workshop: Teatros de Papel e Figuras Articuladas” Toy Theatre and Articulated Figures
Coordenação Directed by: Luís Vieira e and Rute Ribeiro (A Tarumba) | Local Place: Maus Hábitos | Horário Workshop times: 10h-18h 10am to 6pm | Classificação etária For: M/16 | Custo Fee: 30 euros
Para saber mais | See more here

Informações e reservas Informations: +351 220 197 217

A partir do universo da companhia A Tarumba, que nas suas últimas criações tem desenvolvido a utilização de figuras bidimensionais articuladas, lançamos o desafio da criação de pequenas formas em papel...

Uma abordagem ao espectáculo em forma de miniatura. Os participantes são convidados a entrar no mundo da criação teatral e a desenvolver um projecto de dramaturgia a partir do universo dos Teatros de Papel. Neste jogo dos sentidos é desenvolvido um trabalho de experimentação a partir da criação de pequenas narrativas, do seu desenvolvimento espacial, da criação das suas personagens, dos ambientes sonoros ou musicais e, consequentemente, da sua representação. Os Teatros de Papel permitem diferentes abordagens nos mais diversos campos, como a sua utilização em projectos artísticos mais inovadores e contemporâneos, ou em projectos pedagógicos e didácticos.

From the universe of the puppet company A Tarumba, which in its latest creations has developed the use of two-dimensional articulated figures, the participants are challenged to create small forms of paper...
An approach of the show in miniature form. The participants are invited to enter the world of theatrical creation and develop a dramaturgical project from the universe of Toy Theatres. In this game of senses it is developed a work of experimentation from the creation of small stories, from the spacial development, from the creation of its characters, from the sound or musical environment and, consequently, its performance. The Toy Theatres allow different approaches in the several fields like its use in more innovating and contemporary artistic projects or in pedagogical and didactics projects.