A training project of CAMa - Centro de Artes da Marioneta - A Tarumba - Lisbon Portugal
CONSTRUÇÃO DE MECANISMOS PARA MARIONETAS
BUILDING MECHANISMS FOR PUPPETS
COORDENAÇÃO DIRECTED BY: Jim Kroupa (EUA)
16 a 20 de Novembro de 2011 From 16th to 20th November 2011
DESTINATÁRIOS FOR: Marionetistas, actores, professores, estudantes e artistas plásticos Puppeteers, actors, teachers, students and visual artists
N.º PARTICIPANTES NUMBER OF PARTICIPANTS: 20
HORÁRIO WORKSHOP TIMES: 8 horas diárias 8 hours per day
IDIOMA LANGUAGE: Inglês English
CUSTO FEE: 80 €
DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO DEADLINE FOR APPLICATIONS: 25 de Outubro de 2011 25th October 2011
Uma oportunidade única de conhecer, explorar e aprender o método de abordagem de Jim Kroupa ao fantástico mundo mecânico das marionetas! Cindo dias intensivos, nos quais, segundo as suas palavras: “vamos começar por lançar as nossas mãos a exemplos e experiências que abordam materiais, desenhos, construções e os respectivos resultados. Cada estudante irá conceber e construir os mecanismos de uma marioneta”.
Tudo isto será feito segundo a directiva de Jim Kroupa “faz o mais simples possível”, incorporando o mínimo de esforço para o máximo efeito!
A unique opportunity! The five day intensive will examine Jim Kroupa’s approach to “Mechanical Heaven”! Starting with hands on examples and discussions that cover materials, designs, execution, and results, each student will design and build a puppet mechanism. This will be done using Jim's "keep it simple" approach and incorporating minimal effort for maximum effect!
BIO Jim Kroupa
Há mais de 30 anos que o marionetista americano Jim Kroupa tem concebido e construído marionetas e mecanismos de marionetas. Participou em diversos projectos de Jim Henson, dos quais se destacam os Marretas, (The Muppets). É co-fundador de 3/Design Studio e construiu marionetas para cinema: The Muppets take Manhattan, A Muppet Christmas: Letters to Santa, trabalhou com Woody Allen no filme Alice, The Producers, Little Monsters, Joe's Apartment…. Em televisão participou em Little Muppet Monsters, Eureeka's Castle, Rua Sésamo (no caso da série em Portugal foi um dos formadores), Bear in the Big Blue House, It's a Big Big World, Between the Lions, The Great Space Coaster, Wimzie's House, Johnny and the Sprites, etc. Desenvolveu ainda diversos anúncios, como Wise Potatoe chip Owl, Angle Soft, Snuggle Fabric Softner Bear, entre outros.
For over 30 years, Jim Kroupa has been performing, designing and building puppets and puppet mechanisms. Jim has worked on several Muppet projects. He is a co-owner of 3/Design Studio and worked for films: The Muppets take Manhattan, A Muppet Christmas: Letters to Santa, Woody Allen’s Alice, The Producers, Little Monsters, Joe's Apartment and more. For television: Little Muppet Monsters, Eureeka's Castle, Sesame Street, Bear in the Big Blue House, It's a Big Big World, Between the Lions, The Great Space Coaster, Wimzie's House, Johnny and the Sprites, and many more. For commercials: Wise Potatoe chip Owl, Angle Soft, Snuggle Fabric Softner Bear, and more.
INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES INFO AND INSCRIPTIONS
A inscrição no workshop é realizada através do preenchimento da ficha de inscrição, à qual deverá ser anexado um currículo vitae actualizado e detalhado, acompanhado de carta de motivação. Pode enviar a documentação necessária via e-mail, para info@tarumba.org ou por correio.
The inscription in the workshop is made by the dully filled application form and by enclosing a detailed and updated curriculum vitae and a motivation letter. You can send all the documentation by e-mail for info@tarumba.org or by post.
Tel.+Fax: +351 212 427 621
CAMa – Centro de Artes da Marioneta A Tarumba
Convento das Bernardas – R. da Esperança, 152
1200-660 Lisboa Portugal
Projecto Funicular: um programa de formação do CAMa - Centro de Artes da Marioneta A Tarumba, composto por workshops intensivos dirigidos a profissionais seleccionados em função do seu currículo e experiência. A inscrição é internacional e, devido à selecção, quer dos formadores, quer dos participantes, reúne diversas disciplinas artísticas, permitindo o encontro da marioneta com as outras artes. No final da formação serão organizadas apresentações dos trabalhos realizados.
O teatro de marionetas contemporâneo cruza diversas técnicas de manipulação ou campos artísticos. As técnicas tradicionais de manipulação são reinventadas. O actor-manipulador tem que saber controlar e manipular o seu corpo, a sua voz e, simultaneamente, apropriar-se da diversidade e liberdades estéticas que o teatro de marionetas e formas animadas permite.
O primeiro conjunto de workshops decorreu em 2010, com dois criadores muito importantes no teatro de marionetas e de objectos contemporâneo, Stephen Mottram e Agnès Limbos. Em Novembro de 2011 irá decorrer o workshop de Jim Kroupa, antigo colaborador de Jim Henson, reconhecido internacionalmente no campo da construção de marionetas e mecanismos absolutamente exemplares, com um currículo vastíssimo neste campo, quer em espectáculos, séries de televisão ou no cinema.
Funicular Project: a training program of CAMa - Centro de Artes da Marioneta A Tarumba of international workshops designed for professionals selected on the basis of their curriculum and experience. The inscription is international and due to the selection of the trainers and trainees, combines puppetry with other art forms. At the end of the workshops are planned presentations of the trainees work.
The contemporary puppet theatre combines many manipulation techniques or artistic fields. The traditional manipulation techniques are reinvented. The puppeteer must know how to control and manipulate both his body and voice, and, simultaneously, taking advantage of the diversity and aesthetic freedoms from puppetry and animated forms.
The first set of workshops held in 2010, with Stephen Mottram and Agnes Limbo, two very important creators in contemporary puppetry and objects. In November 2011 a workshop will be held by Jim Kroupa, one of the most famous and prestigious puppeteer and puppet builder who has worked on several Muppet projects, films and commercials.
*Funicular
do latim funiculus, cordel. Composto de cordas; que funciona por meio de cordas; relativo ao funículo, cordão umbilical.
a bodily structure suggesting a cord; a conducting cord, as a nerve cord or umbilical cord.
