Dia Mundial da Marioneta - FIMFA Lx18

★ DIA MUNDIAL DA MARIONETA :: FIMFA Lx18 ★ 

E ontem foi a apresentação do FIMFA Lx18 e assinalámos os 25 anos da Tarumba com o lançamento do livro "Tarumba - Marionetas e Formas Animadas: 25 Anos".
Agradecemos a todos os que vieram, ao apoio demonstrado, ao São Luiz Teatro Municipal pela forma como nos recebeu, e a todos os parceiros e co-produtores do FIMFA!
O FIMFA Lx18 vai decorrer de 3 a 20 de Maio, os locais de apresentação são: Maria Matos Teatro Municipal, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional D. Maria, Teatro Taborda, Teatro do Bairro, Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema.
Brevemente o programa estará disponível!

Yesterday we presented the programme of FIMFA Lx18 - International Festival of Puppetry and Animated Forms and we launched the book: "A Tarumba - Puppetry and Animated Forms: 25 Years". 
FIMFA Lx18  > 3 to 20 May > Lisbon - Portugal! 
Soon the programme will be available!

Dia Mundial da Marioneta > 21 de Março > A Tarumba celebra 25 anos e apresenta o Programa do FIMFA Lx18 no São Luiz Teatro Municipal

Read in English here

★ 21 DE MARÇO  |  DIA MUNDIAL DA MARIONETA ★ 

São Luiz Teatro Municipal - Sala Bernardo Sassetti
21 de Março | 18h30 (entrada livre sujeita à lotação da sala)

No Dia Mundial da Marioneta, que se celebra a 21 de Março, A Tarumba assinala os seus 25 anos, com o lançamento de uma publicação sobre o percurso da companhia, e apresenta o programa da 18.ª edição do FIMFA Lx – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, que decorrerá entre 3 e 20 de Maio, em vários locais da cidade.

A Tarumba - Marionetas e Formas Animadas: 25 Anos
Os dedos das mãos que manipulam e dão vida ao inanimado já não chegam para contar os 25 anos da companhia A Tarumba – Teatro de Marionetas, criada em 1993. Tarumba significa atarantar, atordoar, estontear... palavras que exprimem o sentimento geral da estrutura em relação a esta arte. É neste contexto que desenvolve um conjunto de iniciativas que ajudam a procurar novas relações entre a criação e o público, partindo do cruzamento de várias linguagens artísticas, ou seja, a partir da linguagem da marioneta contemporânea. Para além de espetáculos e ações de formação, como o Projeto Funicular, um programa de workshops internacionais, a Tarumba é responsável pela programação e produção anual do FIMFA Lx - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, desde 2001, um dos festivais mais reconhecidos, nacional e internacionalmente.
Edição bilingue (português-inglês)

Maio é o mês do FIMFA que atinge a maioridade!
3 a 20 de Maio

Na 18.ª edição, a imagem serve de mote inspirador para a exploração desta linguagem em todas as suas vertentes, desde projeções de vídeo a manipulação em tempo real. Mecanismos desenhados artesanalmente convivem com a tecnologia mais atual, em constante dialética com a marioneta, o corpo, a sombra e o objeto.
Artistas que partem da matéria e da imagem revelam a sua visão do mundo, alteram escalas, analisam, questionam e colocam em causa o nosso quotidiano, estabelecendo relações entre a marioneta e outros domínios, como o vídeo, o teatro, as artes plásticas, a dança, ou seja, a partir da linguagem da marioneta contemporânea.
Para além da apresentação de espetáculos, são desenvolvidas um conjunto de atividades paralelas, que incluem a realização de workshops, apresentação de filmes, encontros com os criadores, entre outras.
O FIMFA é um espaço de discussão, formação e de reflexão sobre o teatro de marionetas contemporâneo.
Está prevista a participação de companhias e criadores de vários países: França, Espanha, Estados Unidos da América, Alemanha, Bélgica, Eslovénia, Israel, Inglaterra, Irão e Portugal.
O FIMFA Lx18 decorre entre 3 e 20 de Maio em vários locais: Maria Matos Teatro Municipal, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro do Bairro, Teatro Taborda, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema e ruas de Lisboa.

Direção Artística: Luís Vieira e Rute Ribeiro / A Tarumba - Teatro de Marionetas

World Puppetry day > 21st March > A Tarumba celebrates 25 years and presents the programme of FIMFA Lx18

★ 21ST MARCH  |  WORLD PUPPETRY DAY ★ 

São Luiz Teatro Municipal - Sala Bernardo Sassetti
21st March | 6.30pm (free entry)

A Tarumba celebrates its 25th anniversary in 2018, and on World Puppetry Day will launch a book on its activity. 25 years dedicated to puppetry, with performances, travels and one of the most renowned festivals in Portugal and worldwide.
This day was picked by Rute Ribeiro and Luís Vieira, artistic directors of FIMFA, to present also the programme of FIMFA Lx18 – International Festival of Puppetry and Animated Forms, which will run from 3 to 20 May in Lisbon.

A Tarumba - Puppetry and Animated Forms: 25 Years

The fingers of our hands, that manipulate and bring life to the inanimate, are no longer enough to count the 25 years of the company A Tarumba – Puppet Theatre, created in 1993. Tarumba means to fluster, to daze, to stun, to amaze... words that express the general feeling of the company towards this form of art. It is within this context that a number of initiatives are developed, aiming to contribute to the search for new connections between the creation and the audience, having as a starting point the mixing of different artistic languages, which means by using the language of contemporary puppetry. Apart from the shows and the training actions, such as the Funicular Project (a programme of international workshops), A Tarumba is also in charge of the annual programme and production of FIMFA Lx - International Festival of Puppetry and Animated Forms, since 2001, which has been one of the most acknowledged festivals both nationally and internationally.  

Bilingual edition (Portuguese-English)