Mironescópio: A Máquina do Amor

NOVA TEMPORADA DE ESPECTÁCULOS

GARANTIA DE CURA ● Alívios imediatos sem drogas ● DAS DOENÇAS MAIS OBSTINADAS ● Sem choques










3 a 12, 14 e 24 a 26 de Fevereiro - 5ª, 6ª e Sábado - Várias sessões - 21h30 e 22h30
Lotação limitada - Sessões extra no dia 14 de Fevereiro
Preço: 5 euros
Informações e Reservas: 21 242 76 21
CAMa - Centro de Artes da Marioneta - Convento das Bernardas - R. da Esperança, 152 (Madragoa)

“… Mironescópio é um divertimento concebido em torno de Peep Shows, caixas de reduzida dimensão para onde se espreita… Pequenas formas, breves narrativas, Mironescópio é um conjunto de fugazes olhares para antecâmaras do Prazer”. - João Carneiro in Expresso, Caderno Actual, 19 de Dezembro de 2009

Fevereiro é o mês do amor e A Tarumba, após muitas solicitações, volta a repor “Mironescópio: A Máquina do Amor” no CAMa - Centro de Artes da Marioneta. Um espectáculo de pequenas formas inspirado nos antigos Peep Shows e nas primeiras experiências cinematográficas realizadas no século XIX, com a utilização de aparelhos como o Cinetoscópio e o Mutoscópio.

Os grandes especialistas da arte erótica, Dr. Erotikone, Madame Gigi e Madame Mimi, entre outros convidados, trazem consigo os seus valiosos Mironescópios. Aqui não existem barreiras, o amor é livre! Venha descobrir o que aconteceu realmente no Paraíso… entre muitas outras surpresas nunca antes vistas.

Vários Mironescópios estarão à sua espera, no interior de cada um decorrem efeitos visuais, imagens em movimento, sombras… que irão criar emoções nunca antes sentidas. Um espectáculo intimista, pedagógico, relaxante e … erótico… numa soirée yé-yé. Traga o seu par e os seus amigos!

Caixas ópticas e múltiplas variações. No seu interior imagens opacas, coloridas, translúcidas, singulares… venha espreitar um outro universo pelo buraco da fechadura…

"Na Arte, a imoralidade não pode existir. A Arte é sempre sagrada". - August Rodin.

Público-alvo: M/16
Duração: Aprox. 60 minutos

Ficha Artística
Direcção artística e construção: Luís Vieira e Rute Ribeiro
Actores-manipuladores: Carlos Alberto Oliveira, Luís Hipólito, Luís Vieira, Miriam Faria, Raquel Monteiro e Rute Ribeiro
Adaptação e textos: Rute Ribeiro Desenho de luz: Zé Rui Sonoplastia: Catarina Côdea
Produção executiva: Bruno Reis
Fotos: LV e Graziela Costa
Técnica: Objectos, sombras e figuras de papel
Apoios: EGEAC e Museu da Marioneta
A Tarumba é uma estrutura financiada por MC/DGARTES

Prémio da Crítica atribuído ao FIMFA | Critics Award 2010 given to FIMFA - International Festival of Puppetry and Animated Forms

A Associação Portuguesa de Críticos de Teatro atribuiu o Prémio da Crítica, relativo ao ano de 2010, ao FIMFA e a João Paulo Seara Cardoso!

O júri foi constituído por Alexandra Moreira da Silva, João Carneiro, Maria Helena Serôdio e Rui Pina Coelho.

PRÉMIO DA CRÍTICA atribuído ao FIMFA e a João Paulo Seara Cardoso

Ao FIMFA - Festival Internacional de Marionetas de Lisboa - por dez anos de trabalho perseverante e continuado na apresentação, em Portugal, do que de mais interessante e importante existe no Teatro de Marionetas, Objectos e Formas Animadas. E a João Paulo Seara Cardoso, sem o qual o Teatro de Marionetas em Portugal não existiria na sua forma, dimensão e qualidade actuais.

O mesmo júri decidiu ainda atribuir três Menções Especiais, respectivamente, a Miguel Guilherme (O Senhor Puntila e o seu Criado Matti, Novo Grupo/Teatro Aberto), Luís Castro/Karnart (Húmus) e ao colectivo de Mulheres Profundas / Animais Superficiais, espectáculo d’ As Boas Raparigas: Carla Miranda, Maria do Céu Ribeiro e Miguel Eloy.

A cerimónia da entrega destes prémios realiza-se no próximo dia 12 de Março (sábado), no Jardim de Inverno do São Luiz Teatro Municipal (Lisboa), às 15h00, sendo livre a entrada.

Esperamos por todos!

CRITICS AWARD 2010 GIVEN TO FIMFA - INTERNATIONAL FESTIVAL OF PUPPETRY AND ANIMATED FORMS

The Portuguese Association of Theatre Critics has given the 2010 Critics Award to FIMFA and to João Paulo Seara Cardoso.

The jury was composed by Alexandra Moreira da Silva, João Carneiro, Maria Helena Serôdio and Rui Pina Coelho.

2010 Critics Award to FIMFA and to João Paulo Seara Cardoso
To FIMFA - Festival Internacional de Marionetas de Lisboa - by its ten years of sustained and perseverant work bringing to Portugal the most interesting and important that exists in Puppet Theatre, Objects and Animated Forms. And to João Paulo Seara Cardoso, without him the Portuguese Puppet Theatre would not exist today in its form, dimension and quality.

The awards ceremony will take place next March 12 (Saturday), at Jardim de Inverno of São Luiz Teatro Municipal (Lisbon), 3pm.

RFI - Programa "Culture Vive"

Reportagem áudio de Marie-Line Darcy para RFI - Programa "Culture Vive"

Mironescópio: A Máquina do Amor

NOVA TEMPORADA DE ESPECTÁCULOS EM FEVEREIRO

“… Mironescópio é um divertimento concebido em torno de Peep Shows, caixas de reduzida dimensão para onde se espreita… Pequenas formas, breves narrativas, Mironescópio é um conjunto de fugazes olhares para antecâmaras do Prazer”. - João Carneiro in Expresso, Caderno Actual, 19 de Dezembro de 2009

Fevereiro é o mês do amor e A Tarumba, após muitas solicitações, volta a repor “Mironescópio: A Máquina do Amor” no CAMa - Centro de Artes da Marioneta. Um espectáculo de pequenas formas inspirado nos antigos Peep Shows e nas primeiras experiências cinematográficas realizadas no século XIX, com a utilização de aparelhos como o Cinetoscópio e o Mutoscópio.

Os grandes especialistas da arte erótica, Dr. Erotikone, Madame Gigi e Madame Mimi, entre outros convidados, trazem consigo os seus valiosos Mironescópios. Aqui não existem barreiras, o amor é livre! Venha descobrir o que aconteceu realmente no Paraíso… entre muitas outras surpresas nunca antes vistas.

Vários Mironescópios estarão à sua espera, no interior de cada um decorrem efeitos visuais, imagens em movimento, sombras… que irão criar emoções nunca antes sentidas. Um espectáculo intimista, pedagógico, relaxante e … erótico… numa soirée yé-yé. Traga o seu par e os seus amigos!

Caixas ópticas e múltiplas variações. No seu interior imagens opacas, coloridas, translúcidas, singulares… venha espreitar um outro universo pelo buraco da fechadura…

"Na Arte, a imoralidade não pode existir. A Arte é sempre sagrada". - August Rodin.

Mironescópio: A Máquina do Amor

GARANTIA DE CURA

Alívios imediatos sem drogas

DAS DOENÇAS MAIS OBSTINADAS

Uma invenção notável. Médicos espantados!

Todas as casas deviam ter um!

Milhares de casos já foram curados,

Quando todos os outros meios falharam!

Reconhecido cientificamente!

Sem choques – Não faz mal – apenas beneficia

-Apreciações do público

“Pequenas peças de Câmara, tal como música para os nossos desejos inocentes de noites ainda crianças e cheias de histórias. Um encanto!”

“Um cantinho bem revigorante de muita criatividade mas também muita frescura, numa selecção bem saborosa de menus!”

“Temperatura elevada. Espectáculo fantástico. Estou de volta muito depressa. Obrigado”.

“Un plaisir extraordinaire!! La température a monte profondément. Un show fabuleux e super originale!”

“Viemos curiosos, sem saber o que íamos encontrar. Simples e mimoso, agradável e doce, ficámos com boa temperatura!”

“Caixas de sonhos que fazem viajar pela imaginação”.

“É tão bom que fico à espera do Mironescópio II”.

“Uma das maiores surpresas culturais e informativas dos últimos tempos!”

“Originalmente sensual…”

“Gostei muito, estão todos maravilhosos. A ideia é única e sabe mesmo bem ser voyeur!”

“Foi muito revelador, fantástico, divertido, sugestivo… Obrigado pelo prazer que nos deram!”

“A cada momento uma verdadeira caixa de surpresas. Vi a luz! São fan-tás-ti-cos!”

“Original, sympa et accueillante équipe! Chaud devant!”

“Oh, si me gusta! Muy caliente!

Mironescópio: A Máquina do Amor

MIRONESCÓPIO: A MÁQUINA DO AMOR

Fevereiro - 3, 4, 5, 10, 11, 12, 14, 24, 25 e 26

Horários:

Quinta a Sábado | Várias sessões | 21h30 e 22h30 | Lotação limitada

Sessões extra no dia 14 de Fevereiro (Segunda)

Informações e Reservas: 21 242 76 21

CAMa - Centro de Artes da Marioneta

Convento das Bernardas - R. da Esperança, 152 (Madragoa)

1200-660 Lisboa Portugal

Preço: 5 euros

Como chegar:

Autocarros - 1, 60, 201, 706, 713, 714, 727, 732, 794 | Eléctrico: 25

Comboio - Linha de Cascais - Estação de Santos

Parque de estacionamento - Lgo. Vitorino Damásio

Público-alvo: M/16

Duração: Aprox. 60 minutos

Ficha Artística

Direcção artística e construção: Luís Vieira e Rute Ribeiro

Actores-manipuladores: Carlos Alberto Oliveira, Luís Hipólito, Luís Vieira, Miriam Faria, Raquel Monteiro e Rute Ribeiro

Adaptação e textos: Rute Ribeiro | Desenho de luz: Zé Rui | Sonoplastia: Catarina Côdea

Produção executiva: Bruno Reis

Fotos: LV e Graziela Costa

Técnica: Objectos, sombras e figuras de papel

Apoios: EGEAC e Museu da Marioneta

A Tarumba é uma estrutura financiada por MC/DGARTES

“… Uma tentativa muito bem conseguida de abordar o teatro de marionetas numa relação intima, pessoal e quase carnal com o espectador… Para desenvolver a sua ideia, A Tarumba inventou aparelhos em forma de caixas escuras, com um orifício, por onde se pode espreitar, e que escondem mundos, personagens e histórias distintas, mas todas giram à volta do tema do erotismo. São os ‘mironescópios’, cada um deles servido e accionado por uma Madame ou por um Monsieur, e pelo qual apenas pode olhar um espectador de cada vez…

O esquema é perfeito: mundos encerrados em caixas mágicas que uns anfitriões, meio mágicos, meio Madames, nos oferecem para que entremos neles através do olhar intimo e pessoal, sempre indiscreto, com absoluta liberdade para entender e imaginar o que quisermos. Excelente a variedade dos temas, a realização cheia de cor e de sensualidade de cada uma das cenografias, bem como das pequenas histórias inventadas… que em nenhum momento roçam a indelicadeza, mas mantêm um subtil equilíbrio entre a correcção refinada do ‘como se diz’ e a nua realidade de ‘o que se diz’… Uma hora de imersão erótica em sucessivos mundos jocosos e refinados que nos tiram da banalidade urbana do dia-a-dia.

Mironescópio: A Máquina do Amor é um espectáculo que se abre a universos de múltiplas possibilidades, eróticas, neste caso, o melhor lubrificante para que os espectadores, sempre desconfiados perante as novidades do género, entrem sem murmúrios e sem a menor resistência em espaços multidimensionais de narrativas não lineares. Sem dúvida, uma das melhores pedagogias para os futuros que nos esperam – ou para os presentes que nos espreitam…”.

- Toni Rumbau, 27 de Março de 2010 - http://www.titerenet.com/2010/03/27/el-torrido-mironescopio--de-a-tarumba/

Edição Comemorativa dos 10 Anos do FIMFA

Já está disponível:: Now available::

Edição Comemorativa dos 10 Anos do FIMFA

Autor(es): AAVV
Título: Edição Comemorativa dos 10 Anos do FIMFA
Publicação: Lisboa: A Tarumba - Teatro de Marionetas, 2010
ISBN: 978-989-97126-0-7

Visite a nossa loja online! Visit our online shop!

http://www.tarumba.org/

FIMFA Lx10 - Roman Paska: Entre os Melhores de 2010

"Schoolboy Play" de Romana Paska, apresentado no Teatro Nacional D. Maria II, nos dias 28 e 29 de Maio - FIMFA Lx10.
Destaca-se na lista publicada no Caderno Ípsilon, do Jornal Público, entre os melhores espectáculos de Teatro, apresentados em Portugal em 2010.
http://ipsilon.publico.pt/teatro/texto.aspx?id=271995

Público 24 dezembro 2010

View more documents from Tarumba.

Boas Festas & Happy Holidays

Centro de Documentação - Mediateca

E que tal passear um pouco pela base de dados,
do nosso centro de documentação.

Ainda não está completa, mas todos os dias haverá novidades!

http://www.tarumba.org/Media.aspx

And what about a stroll through the database of our documentation center.

It is not complete yet, but we are updating every day!

http://www.tarumba.org/Media.aspx

ÚLTIMOS DIAS :::::::::::::::: Sonho de uma Noite de Verão ♥ A Midsummer Night's Dream

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

A partir de William Shakespeare

Nunca foi suave o curso do vero amor…

A Tarumba iniciou em 2009 um ciclo de criações dedicadas ao amor com Mironescópio: A Máquina do Amor, um espectáculo de pequenas formas inspirado nos antigos Peep Shows. Em 2010 a companhia estreia a 11 de Novembro no Museu da Marioneta, em pleno Verão de São Martinho, a sua nova criação inspirada na comédia de William Shakespeare, o Sonho de uma Noite de Verão.

Os sonhos de uma noite mágica que será pequena para tantos acontecimentos… uma verdadeira atmosfera surreal, com fadas, duendes, amores desencontrados, casais enamorados, poções de amor, sonhos e gargalhadas, onde espíritos desafiam o sentido do verdadeiro amor. Um convite ao prazer, ao riso, ao mundo do maravilhoso e a sonhar de olhos bem abertos… à loucura do amor. Uma história romântica que se desenrola num bosque perto de Atenas, mas que pode acontecer em qualquer lugar ou tempo…

Um espectáculo de formas animadas, com marionetas muito “especiais” que irão levar-vos aos vários “recantos” deste Sonho, inspirado em Shakespeare… tudo será possível, como no mundo dos sonhos… e uma poção de amor que se torna um símbolo do poder natural e irracional do amor, que pode provocar comportamentos estranhos e inexplicáveis e ao qual não se consegue resistir.

Problemas ou males de amor afectam quatro jovens: Hérmia ama Lisandro, Lisandro ama Hérmia, Helena ama Demétrio e Demétrio ama Hérmia, e não Helena, ou seja, dois homens amam a mesma mulher, deixando uma mulher com muitos pretendentes e outra com muito poucos… a rainha das fadas ama um homem com cabeça de burro por causa de uma poção mágica, aplicada pelo rei, que deseja ter por pajem um jovem rapaz indiano.. mas quem baralha todo este conjunto é Puck e… o melhor é assistir à peça que se inicia em pleno Verão de São Martinho, com muitas castanhas e água-pé… para festejar o teatro e o amor!

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
-Elvis Presley, Love me Tender


Ficha Artística

DIRECÇÃO ARTÍSTICA E CONSTRUÇÃO Luís Vieira e Rute Ribeiro
ACTORES-MANIPULADORES Catarina Côdea, Luís Hipólito, Luís Vieira, Raquel Monteiro e Rute Ribeiro
ADAPTAÇÃO Luís Vieira e Rute Ribeiro
PRODUÇÃO EXECUTIVA Bruno Reis
LUZ E PSICHÉS Zé Rui
SONOPLASTIA Catarina Côdea
ASSISTENTE DE CENOGRAFIA Raquel Monteiro
FOTOGRAFIA Alípio Padilha

PÚBLICO-ALVO M/12

CO-PRODUÇÃO Museu da Marioneta
A Tarumba é uma estrutura financiada por MC/DGARTES


INFORMAÇÕES:
A Tarumba - Teatro de Marionetas | Tel.+ Fax: 21 242 76 21


LOCAL DE APRESENTAÇÃO | HORÁRIOS | PREÇOS

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO – 11 de Novembro a 4 de Dezembro de 2010

Horários:
Quinta a Sábado - 21h30

Preço:
Bilhete normal - 7 €
Descontos - 5 € (estudantes, <25>65 anos)

MUSEU DA MARIONETA
Convento das Bernardas
R. da Esperança, 146
1200-660 Lisboa Portugal
Telefone: 213 942 810