★ WORKSHOP ★
O ACTOR E A DUPLA PRESENÇA NO TEATRO DE MARIONETAS
THE ACTOR AND THE DOUBLE PRESENCE IN PUPPET THEATRE
Coordenação Directed by
YNGVILD ASPELI - Plexus Polaire (NO)
YNGVILD ASPELI - Plexus Polaire (NO)
..........
10 a 13 de Julho de 2017 10 to 13 July 2017
(Segunda a Quinta Monday to Thursday)
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL - Sala de Ensaios
PROJECTO FUNICULAR
Um projecto internacional de formação na área do Teatro de Marionetas do
An international training project on Puppetry by
CAMa - Centro de Artes da Marioneta / A Tarumba
Com o apoio de With the support of São Luiz Teatro Municipal
..........
Yngvild Aspeli é encenadora, marionetista e construtora de marionetas. Juntamente com a sua companhia, Plexus Polaire, coloca no centro da sua investigação artística a relação entre o actor-manipulador e a marioneta, através de imagens e palavras, sons e gestos, imaginação e matéria. Os seus espectáculos, que combinam subtileza, humor e crueldade, levam-nos para um mundo de imagens, dando vida aos nossos sentimentos mais recônditos.
The director, puppeteer and puppet maker Yngvild Aspeli, together with her company, Plexus Polaire, places at the center of the artistic research the relationship between the puppeteer and the puppet, through images and words, sounds and gestures, imagination and substance. The shows of Yngvild combine softness, humor and cruelty, leading us to a world of images and giving life to our innermost feelings.
DESTINATÁRIOS FOR: Marionetistas, actores, bailarinos, artistas plásticos, estudantes de artes performativas
The director, puppeteer and puppet maker Yngvild Aspeli, together with her company, Plexus Polaire, places at the center of the artistic research the relationship between the puppeteer and the puppet, through images and words, sounds and gestures, imagination and substance. The shows of Yngvild combine softness, humor and cruelty, leading us to a world of images and giving life to our innermost feelings.
Puppeteers, actors, dancers, visual artists, performing arts students
N.º PARTICIPANTES NUMBER OF PARTICIPANTS: 10
HORÁRIO WORKSHOP SCHEDULE: Segunda a Quinta das 10h às 13h e das 14h às 19h Monday to Thursday from 10am to 1pm and 2pm to 7pm
IDIOMA WORKING LANGUAGE: English English
CUSTO FEE: 70€
DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO DEADLINE FOR APPLICATIONS:
28 de Junho de 2017 28 June 2017
CONFIRMAÇÃO DE PARTICIPAÇÃO ATTENDANCE CONFIRMATION:
30 de Junho de 2017 30 June 2017
INFO E INSCRIÇÕES INFO AND REGISTRATIONS
A inscrição no workshop (sujeita a selecção) é realizada através do preenchimento da ficha de inscrição, à qual deverá ser anexado um curriculum vitae actualizado e detalhado, acompanhado de carta de motivação.
The registration in the workshop (subject to selection) is made by the duly filled application form and by enclosing a detailed and updated curriculum vitae and a motivation letter.
Pode enviar a documentação necessária via e-mail para You can send all the documentation by e-mail for info@tarumba.org or projectofunicular@gmail.com
Pode enviar a documentação necessária via e-mail para You can send all the documentation by e-mail for info@tarumba.org or projectofunicular@gmail.com
DESCARREGUE AQUI A FICHA DE INSCRIÇÃO E MAIS INFORMAÇÕES
DOWNLOAD HERE THE APPLICATION FORM AND MORE INFO
DOWNLOAD HERE THE APPLICATION FORM AND MORE INFO
Workshop sobre a relação entre actores e marionetas de tamanho humano e, mais especificamente, a “manipulação em grupo".
