★ Adeus 2017, Olá 2018! Goodbye 20017, Hello 2018! ★ 

Queremos agradecer a todos os que seguiram e apoiaram o nosso projecto e que tornaram 2017 um ano tão especial!
E a quem acompanhou e participou no FIMFA Lx17 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas! Este ano, mais uma vez, com espectáculos esgotados!
Foi um ano muito preenchido, cheio de espectáculos, encontros e workshops!
EM 2018 CELEBRAMOS 25 ANOS! 
E já estamos a preparar a próxima edição do FIMFA - guardem a data: 3 a 20 de Maio! E outras novidades! Até para o ano!! 

We want to thank everyone who followed and supported our project, and to all who made 2017 such a special year!
And to those who participated in FIMFA Lx17 - International Festival of Puppetry and Animated Forms! 
Again, this year almost all shows were sold out! It was a super filled year full of shows, meetings and workshops!
IN 2018 WE CELEBRATE OUR 25TH ANNIVERSARY! 
We are already preparing the next edition of FIMFA - save the date: 3 to 20 May!
See you next year in Lisboa!! 

A Tarumba faz 24 anos! A Tarumba turns 24!

★ Hoje é Dia Mundial do Teatro e A Tarumba celebra 24 anos ★
Obrigado a todos os que têm apoiado o nosso projecto, à nossa equipa, aos nossos colaboradores, aos nossos amigos...
Marcamos encontro no FIMFA Lx17: 11 a 28 de Maio!
Feliz Dia Mundial do Teatro!

★ Today is World Theatre Day and A Tarumba turns 24 years ★
Thanks to all who have contributed and supported our project!
We will meet in FIMFA Lx17: 11 to 28 May!
Happy World Theatre Day!

Fotos Photos: Alípio Padilha, Pedro Barros

A Tarumba estreia "Este não é o Nariz de Gógol, mas podia ser... com um toque de Jacques Prévert" no São Luiz Teatro Municipal

A Tarumba - Teatro de Marionetas estreia

"Este não é o Nariz de Gógol, 

mas podia ser...

com um toque de Jacques Prévert"

São Luiz Teatro Municipal - Jardim de Inverno
12 a 18 de Dezembro às 19h

A importância de ter um nariz, para não dar com o nariz na porta, não meter o nariz onde não se é chamado, ser dono do seu nariz ou para meter o nariz em tudo! E Jacques Prévert? “Em boa verdade, não se parecia com ninguém.”

Pequena forma em miscelânea de narizes…
Um cadavre exquis de cenas, objectos e jogos de palavras, mas sempre com muito nonsense, onde está presente o mundo surreal que nos rodeia.

A nova produção da companhia A Tarumba inspira-se no universo de Gógol e Jacques Prévert, recorrendo a objectos e a figuras articuladas de papel, criando um ambiente kitsch, insólito e de festa com reminiscências russas... num dispositivo especialmente criado para acolher o público.

Mesmo se a felicidade se esquecer um pouco de ti, jamais te esqueças dela.
- Jacques Prévert

New show: 

"This is not the Gogol's nose but it could be... 

with a small touch of Jacques Prévert"

São Luiz Teatro Municipal | Lisboa | 12 to 18 December!

The importance of having a nose, of not getting one's nose out of joint, of not sticking one's nose where it does not belong, of being toffee-nosed or just being nosey! And what about Jacques Prévert? "To tell you the truth, he doesn't look like anyone." 

A short form show with an abundance of noses.

Inspired by the world of Gogol and Jacques Prévert, this new production by the company A Tarumba uses objects and paper figures to create an original backdrop and a party filled with Russian memories... 

Even if happiness forgets you a little bit, never completely forget about it.
- Jacques Prévert

.....................................................................................

Preçário: 7 euros (sem descontos)

São Luiz Teatro Municipal
Rua António Maria Cardoso, 54
http://www.teatrosaoluiz.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=679
Bilheteira / Reservas:
Tel. 213 257 650
bilheteira@teatrosaoluiz.pt

Informações:

A Tarumba - Teatro de Marionetas

T. 21 242 76 21 / 91 351 96 97

A Tarumba - Teatro de Marionetas

Direcção artística, construção e actores-manipuladores Artistic direction, construction and puppeteers: Luís Vieira, Rute Ribeiro

Produção executiva Executive production: Daniela Matos
Fotografia Photography: Alípio Padilha

Técnica Technique: Figuras de papel e objectos Paper Figures and objects

Apoios e parcerias Supports and partnerships: Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC
A Tarumba é uma estrutura financiada por is sponsored by República Portuguesa - Ministério da Cultura | DGArtes

A Tarumba estreia "Este não é o Nariz de Gógol, mas podia ser... com um toque de Jacques Prévert" no São Luiz Teatro Municipal

A Tarumba - Teatro de Marionetas estreia

"Este não é o Nariz de Gógol, mas podia ser... 
com um toque de Jacques Prévert"

São Luiz Teatro Municipal - Jardim de Inverno
12 a 18 de Dezembro às 19h

A importância de ter um nariz, para não dar com o nariz na porta, não meter o nariz onde não se é chamado, ser dono do seu nariz ou para meter o nariz em tudo! E Jacques Prévert? “Em boa verdade, não se parecia com ninguém.”

Pequena forma em miscelânea de narizes…

A nova produção da companhia A Tarumba inspira-se no universo de Gógol e Jacques Prévert, recorrendo a objectos, figuras articuladas de papel e sombras, criando um ambiente insólito e de festa com reminiscências russas...

New show: 

"This is not the Gogol's nose but it could be... 

with a small touch of Jacques Prévert"

São Luiz Teatro Municipal | Lisboa | 12 to 18 December!

The importance of having a nose, of not getting one's nose out of joint, of not sticking one's nose where it does not belong, of being toffee-nosed or just being nosey! And what about Jacques Prévert? "To tell you the truth, he doesn't look like anyone." 

A short form show with an abundance of noses.

Inspired by the world of Gogol and Jacques Prévert, this new production by the company A Tarumba uses objects, paper figures and shadows to create an original backdrop and a party filled with Russian memories... 

A Tarumba - Teatro de Marionetas

Direcção artística, construção e actores-manipuladores Artistic direction, construction and puppeteers: Luís Vieira, Rute Ribeiro

Produção executiva Executive production: Daniela Matos

Técnica Technique: Figuras de papel e objectos Paper Figures and objects

Apoios e parcerias Supports and partnerships: Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC
A Tarumba é uma estrutura financiada por is sponsored by República Portuguesa - Ministério da Cultura | DGArtes

A Tarumba faz 23 anos! A Tarumba turns 23!

27 de Março de 2016: A Tarumba celebra 23 anos! E hoje é Dia Mundial do Teatro! 

Tudo começou em 1993, pelo meio… muitos espectáculos, muitas amizades, muitas aventuras, muitas histórias, muitas experiências, muitas viagens, muitas lágrimas, muitos sorrisos… tem sido uma vida que preenche a nossa vida. Marcamos encontro no FIMFA Lx16: 5 a 22 de Maio! Obrigado a todos os que têm participado e apoiado o nosso projecto!

“Há demasiadas almas de madeira para que não se amem as personagens de madeira que têm uma alma.” - Jean Cocteau

Feliz Dia Mundial do Teatro!

Today we celebrate 23 years and is World Theatre Day! 

It all started in 1993... many shows, many friends, many adventures, many stories, many experiences, many trips, lots of tears, lots of smiles... it has been a life that fills our lives. We will meet in FIMFA Lx16: 5 to 22 May! Thanks to all who have contributed and supported our project!

"There are too many souls of wood not to love those wooden characters who do indeed have a soul.” - Jean Cocteau

Happy World Theatre Day!

Fotos: Alípio Padilha, Pedro Barros

Missão Cumprida! Mission Accomplished! Izmir International Puppet Festival, Turquia / Turkey!

Missão Cumprida! Mission Accomplished!

A Tarumba em Izmir International Puppet Festival, na Turquia: os espectáculos da pequena forma “Quid pro quo”, de Luís Hipólito, foram um sucesso, e incluiram sempre uma conversa com o público! A participação no simpósio “The Role of Puppet in Contemporary Performing Arts” e o Workshop de ‘Teatros de Papel e Figuras Articuladas’ também correram muuuuuito bem!

A Tarumba in Izmir International Puppet Festival in Turkey: the performances of "Quid pro quo", by Luís Hipólito, were a success, and always included a talk with the audience! The participation in the symposium "The Role of Puppet in Contemporary Performing Arts" and the Workshop ‘Toys are on Stage - A Study on Toy Theatre and Animated Figures’ went really gooooood!

A Tarumba participa no Izmir International Puppet Festival, na Turquia!

A Tarumba vai participar no Izmir International Puppet Festival, na Turquia!

No programa, a apresentação nos dias 4 e 5 de Março, da pequena forma “Quid pro quo”, da autoria de Luís Hipólito, que estreou no FIMFA Lx15, no São Luiz Teatro Municipal.

Vamos realizar o workshop de Teatros de Papel e Figuras Articuladas (7, 8 e 9 de Março) e participar no simpósio “The Role of Puppet in Contemporary Performing Arts” (4 e 5 de Março).

We are going to participate in the Izmir International Puppet Festival, in Turkey!

In the programme, the presentation on 4 and 5 March of the short form "Quid pro quo", by Luís Hipólito, which premiered at FIMFA Lx15, in São Luiz Teatro Municipal.

We will hold the Workshop Toys are on Stage - A Study on Toy Theatre and Animate Figures (7, 8 and 9 March) and we will participate in the symposium "The Role of Puppet in Contemporary Performing Arts" (4 and 5 March).

“Quid pro quo”

Ideia e concepção Idea and concept: Luís Hipólito 

Intérpretes Performers: Luís Hipólito, Carlos Alberto Oliveira (aka Kabé)

Música Music: Eclectic (Work in Progress) 

Colaborações Collaborations: Catarina Côdea, Rita Antunes, Leonor Hipólito 

Produção Production: A Tarumba – Teatro de Marionetas

Co-produção Co-production: FIMFA Lx – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas

Fotografia Photography: Alípio Padilha

Técnica Technique: Teatro de Objectos Object theatre 

Público-alvo For audiences over: +12 

Idioma Language: Sem palavras Without words 

"Nem tudo o que reluz é ouro, nem tudo o que alveja é prata. As aparências iludem!". Este é um pequeno espectáculo mimético sobre grandes distorções da percepção. Sobre o que parece e não é... e sobre o que é e não parece. Uma ilusão. Uma desilusão! Um desfile alegórico de cenas e do seu contraditório. Uma interpretação livre e leve do litúrgico conceito de pecado capital. Uma paródia à ideia de virtude. O desmoronar da máxima: Dura lex sed lex. Um espectáculo fora da lei... um espectáculo sem rei nem roque.

“All that glitters is not gold, all that glistens is not silver. Appearances are deceiving!”. This is a mimetic short show over large distortions of perception. About what it seems and is not… and on what it is and does not seem. An illusion. A disappointment! An allegorical scenes parade and its contradictory. A free and light interpretation of the liturgical concept of deadly sin. A parody on the idea of virtue. The collapse of the maxim: Dura lex sed lex. An outlaw show with no rhyme or reason.

A Tarumba estreia "Este não é o Nariz de Gógol, mas podia ser..." no Teatro Viriato, "À Grande e à Francesa"!!

A Tarumba - Teatro de Marionetas estreia

"Este não é o Nariz de Gógol, mas podia ser..."

no Teatro Viriato - 16 de Janeiro

Atenção, muita atenção! Este Sábado estreamos “Este não é o Nariz de Gógol, mas podia ser…” no Teatro Viriato, em Viseu! Faz parte do início da nova temporada que começa em modo “À Grande e à Francesa”!
Mais info aqui: http://www.teatroviriato.com/pt/calendario/a-grande-e-a-francesa/

“A importância de ter um nariz, para não dar com o nariz na porta, não meter o nariz onde não é chamado, ser dono do nariz ou para meter o nariz em tudo! Pequena forma em miscelânea de narizes.”

Attention! Attention! Next Saturday is the premiere of our show: “This is not the Gogol's Nose, but it could be...” in Teatro Viriato, in Viseu! The new season kicks off with a bang with À Grande e à Francesa!
More info here: 
http://www.teatroviriato.com/en/calendar/a-grande-e-a-francesa/

“The importance of having a nose, of not getting one's nose out of joint, of not sticking one's nose where it does not belong, of being toffee-nosed or just being nosey! A short form show with an abundance of noses.”

A Tarumba - Teatro de Marionetas

Direcção artística, construção e actores-manipuladores Artistic direction, construction and puppeteers: Luís Vieira, Rute Ribeiro

Produção executiva Executive production: Daniela Matos

Técnica Technique: Figuras de papel e objectos Paper Figures and objects

Apoios e parcerias Supports and partnerships: Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC
A Tarumba é uma estrutura financiada por is sponsored by Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura | DGArtes

Oficina de Teatros de Papel | Toy Theatre Workshop

A Tarumba realiza um conjunto de Oficinas de Teatros de Papel, no âmbito da Artemrede:

-Quarta 18 Nov. | 10h
Almada - Monte da Caparica | Biblioteca Municipal Maria Lamas
-Sexta 20 Nov. | 10h
Almada - Feijó | Biblioteca Municipal José Saramago
-Sábado 21 Nov. | 16h
Almada - Feijó | Biblioteca Municipal José Saramago
-Domingo 22 Nov. | 16h
Sobral de Monte Agraço | Cine-Teatro
-Domingo 13 Dez. | 16h
Almada | Auditório Municipal Fernando Lopes Graça

A oficina inicia-se com a apresentação de “A Cinderela”, um espetáculo-demonstração, em forma de miniatura apresentado numa réplica de uma antiga edição de um teatro inglês: Pollock’s Toy Theatre, onde é revelado o funcionamento de um Teatro de Papel.
Um verdadeiro teatro em miniatura com bastidores, palco, teia, fosso de orquestra, cenários, luzes, atores... um momento mágico e inesquecível... e depois… mãos à obra, cada um vai construir o seu pequeno teatro de papel!

Coordenação: Luís Vieira e Rute Ribeiro / A Tarumba – Teatro de Marionetas

Toy Theatre Workshop

We are making a series of toy theatre workshops within the Artemrede.

Since 1993, A Tarumba has been promoting the universe of Toy Theatre through shows, workshops for adults and children and exhibitions from its collection.

In this workshop “Cinderella” is presented in a replica of an old English theatre: Pollock’s Toy Theatre, where the functioning of a Toy Theatre is revealed.

It is a true miniature theatre with backstage, stage, orchestra pit, sets, lights, actors…it is a magical and unforgettable moment.

At the end of the show-demonstration, the audience is invited to visit the backstage... and then each one will build one small toy theatre.

Direction: Luís Vieira and Rute Ribeiro / A Tarumba – Teatro de Marionetas

Teatros de Papel - Toy Theatre

Se quiserem saber mais sobre os Teatros de Papel e a nossa colecção, vejam aqui a bela peça que passou ontem no Palcos Agora, a partir dos 9:34'!

If you want to know more about toy theatres and our collection, see here in the TV programme Palcos Agora, from 9:34’ minutes!

http://www.rtp.pt/play/p1786/e190078/palcos-agora

A Tarumba faz 22 anos! A Tarumba turns 22!

27 de Março de 2015: hoje é um dia especial para nós, A Tarumba faz 22 anos e é o Dia Mundial do Teatro! 1993 foi o início de uma grande aventura... que este ano culmina também com a festa das 15 edições do FIMFA, de 7 a 24 de Maio. Obrigado a todos os que têm feito parte deste projecto!

Today we celebrate 22 years and is World Theatre Day! 1993 was the beginning of a great adventure... this year we also celebrate the 15 editions of FIMFA Lx - International Festival of Puppetry and Animated Forms, 7 to 24 May. Thank all of you that have been part of this project!

A Tarumba apresenta Cabaret de Insectos: Dracularium Freak no Teatro Taborda!

A Tarumba - Teatro de Marionetas apresenta

Cabaret de Insectos: Dracularium Freak

no Teatro Taborda - 22 de Janeiro a 1 de Fevereiro

A Tarumba – Teatro de Marionetas estreia no Teatro Taborda Cabaret de Insectos: Dracularium Freak, um espectáculo inspirado nos antigos circos de Freaks… Um verdadeiro museu de curiosidades, extremamente visual, que recorre a várias técnicas de manipulação. 

"Senhoras e Senhores, uma oportunidade única vos espera, no nosso Cabinet de Monstruosidades... perdão... Cabaret de Insectos!... 
Poderemos mesmo falar de um verdadeiro bestiário com fabulosos insectos de todos os cantos do planeta… iremos revelar muitos segredos e, podem estar certos que irão ver coisas nunca antes vistas!!

Não perca a oportunidade de ver a dança da morte de um Archimantis Latistyla! Um duelo de Tabanus Sulcifrons! As danças orientais por Blatta Orientalis ou o erotismo do cancã de um grupo de Titanacris Albipes!... Sim, com certeza, também temos uma orquestra de pulgas!!!... Mas mais não poderemos revelar, a não ser que vamos assombrar a vossa imaginação…! Senhoras e senhores, coloquem os cintos e os vossos mosquiteiros, o espectáculo vai começar!”

Insects Cabaret: Dracularium Freak is a show inspired on the ancient Circus Freaks... A truly museum of curiosities, extremely visual that uses various manipulation techniques.
"Ladies and Gentlemen, a unique opportunity is waiting for you in our cabinet of monstrosities... forgive me... in our ‘Insects Cabaret'!...
We could even speak of a true bestiary with fabulous insects from all corners of our planet... and we will reveal many secrets, you can be sure that you will see things you’ve never seen before!...
Do not miss the opportunity to see the dance of death by an Archimantis latistyla! A duel of Tabanus sulcifrons! The oriental dances by Blatta orientalis and the erotism of the can-can by a group of Titanacris albipes! Yeah ... sure, we also have a flea orchestra!... We cannot reveal more… But you can be certain that we will haunt your imagination...! Ladies and gentlemen, put your seatbelts and nets, the show is about to start!"

★ Cabaret de Insectos: Dracularium Freak ★ no TEATRO TABORDA

22 de Janeiro a 1 de Fevereiro  22 January to 1 February

Quinta a Sábado às 21h30 | Domingos às 17h

Thursday to Saturday at 9.30pm | Sundays at 5pm
Reservas Reservations: 218 854 190 | 968 015 251
Preçário Ticket Prices
Bilhete Ticket: 10 euros
Com descontos Discounts: 5 euros
(estudantes, profissionais do espectáculo, maiores de 65 anos, 
residentes do bairro circundante do Taborda 
students, performing arts professionals, over 65, neighborhood residents)

Como chegar? How to arrive?

Teatro Taborda

Costa do Castelo, 75 (Lisboa)

www.teatrodagaragem.com

Eléctricos Trams: 12, 28

Parque de estacionamento Parking: Mercado do Chão do Loureiro

A Tarumba - Teatro de Marionetas

Direcção artística e construção Artistic direction and construction: Luís Vieira e Rute Ribeiro

Actores-Manipuladores Puppeteers: Ana Amorim, Luís Hipólito, Luís Vieira e Rute Ribeiro

Luz e sonoplastia Lighting design and sound: Catarina Côdea
Operação de luz e som Technicians: Catarina Côdea e Vladimiro Cruz

Assistente de cenografia e maquilhagem Scenography assistant and make up: Raquel Monteiro

Produção executiva Executive production: Daniela Matos

Fotografia Photos: Alípio Padilha e Susana Neves
Técnica Techniques: Objectos, mutantes e sombras Objects, mutants and shadows

Público-alvo For audiences over: M/12

Duração Running time: Aprox. 60 min.

Apoios e parcerias Supports and partnerships: Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Teatro da Garagem

A Tarumba é uma estrutura financiada por is sponsored by Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura | DGArtes

Álbum de Fotos | Photos Album