sexta-feira, 22 de junho de 2012

Noites Especiais de Pequenas Formas | Special Short Forms Nights | Divas’ Haiku

Divas' Haiku - Joaquim René

Três pequenas formas criadas por artistas portugueses e estreadas em Maio no FIMFA Lx12 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas voltam a ser apresentadas em Julho no CAMa - Centro de Artes da Marioneta.
Uma noite especial com três abordagens muito diferentes ao universo cinematográfico… A não perder!

Three small forms created by Portuguese artists, and premiered in May at FIMFA Lx12 - International Festival of Puppetry and Animated Forms, will be presented again in July at CAMa - Centro de Artes da Marioneta (Lisbon).
A night dedicated to cinema with three very different approaches... Don’t miss it!

CAMa - Centro de Artes da Marioneta
19 e 20 | 26 e 27 de Julho às 21h e 22h30 | Quinta e Sexta
19 and 20 | 26 and 27 July at 9pm and 10.30pm | Thursday and Friday
M/12 - Aprox. 60 min. - Lotação Limitada | Limited Audience

Divas' Haiku - Joaquim René

Criação e manipulação Creation and performer: Joaquim René Montagem de Som Sound design: Catarina Côdea  Fotografias Photography: Alípio Padilha Agradecimentos Acknowledgements: Felix Magalhães, Inês Garcia, André Murraças, Luís Castro, Vel Z, Daniela Matos e Alípio Padilha Co-produção Co-production: FIMFA Lx / A Tarumba Técnica Technique: Teatro de objectos Object theatre Duração Time: Aprox. 3 min.

Um só momento
uma vida única
Diva eterna.

Um momento na vida de uma Diva apresentado com a delicadeza de um Haiku e a exuberância do Teatro de Objectos, num instante intimo entre o objecto, a música, o sorriso, a emoção e o espectador.

A moment
a unique life
imortal Diva. 

A moment in the life of a Diva presented with the delicacy and exuberance of object theatre. An intimate moment among the object, the music, the smile, the emotion and the viewer.

BIO
Joaquim René frequentou, em 2010, o Workshop “O Actor face ao objecto” dirigido por Agnès Limbos e promovido pel'A Tarumba - Teatro de Marionetas. Criou a peça Un hombre al borde de un ataque de nervios a convite d'A Tarumba, que estreou no âmbito do FIMFA Lx11. Foi assistente de encenação das peças “The Blue Room”, “Via Dolorosa”, “My Zinc Bed”, “Fausto Morreu”, “Shopping and Fucking”, “um Estado permanente”, “Terroristas” e "Purgatório" (encenações de Carlos Afonso Pereira). Criou a video/performance “Ele, uma imagem, uma música, um vídeo” (2002) e com Carlos Afonso Pereira, os vídeos para as peças “The Blue Room”, “Fausto Morreu” e “um Estado permanente”. É, desde 2006, Director de Produção do Teatro Maria Matos. Frequentou o curso “Financement et Economie de la Culture” (2010), em Paris, organizado pela Maison des Cultures du Monde e pela Université Paris-Dauphine e o primeiro curso de Gestão e Produção em Dança (Forum Dança, 1999).

In 2010, Joaquim René attended the Workshop “The actor facing the object”, directed by Agnès Limbos. By invitation of A Tarumba - Teatro de Marionetas he created the show Un hombre al borde de un ataque de nervios that premiered in FIMFA Lx11. He was assistant director of the plays “The Blue Room”, “Via Dolorosa”, “My Zinc Bed”, “Fausto Morreu”, “Shopping and Fucking”, “Um Estado Permanente” and “Terroristas” (directed by Carlos Afonso Pereira). He created the video/performance “Ele, uma imagem, uma música, um vídeo” (2002) and, with Carlos Afonso Pereira, the videos for the plays “The Blue Room”, “Fausto Morreu” and “Um Estado Permanente”. Joaquim René has been the production director at the Teatro Maria Matos since 2006. In 2010, he attended the “Financement et Economie de la Culture” course, in Paris, given by the Maison des Cultures du Monde and by the Université Paris-Dauphine and the first course in Dance Management Production (Forum Dança, 1999).

INFO E RESERVAS:
CAMa - Centro de Artes da Marioneta | A Tarumba - Teatro de Marionetas
Convento das Bernardas - R. da Esperança, 152 (Madragoa) - info@tarumba.org
Reservas | Reservations: 21 242 76 21; 91 351 96 97
Bilhete normal | Tickets: 5 €

Sem comentários:

Enviar um comentário